RELATED TO THE MANDATE - перевод на Русском

• касающейся мандата
• связанные с мандатом
• относящимся к мандату
• касающихся мандата
• касающимся мандата
• связанных с мандатом
• касающиеся мандата

Примеры использования Related to the mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

to areas directly related to the mandate.
имеющими непосредственное отношение к мандату.

the main sponsors of the resolution related to the mandate would be given 5 minutes for conclusion of the debate.
минуты для заключительных замечаний, а основным авторам резолюции, касающейся соответствующего мандата, будет выделено 5 минут для завершения прений.

as the main sponsor of the resolution related to the mandate of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, made a statement.
основного спонсора резолюции, касающейся мандата Представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц, выступил с заявлением.

Activities related to the mandate include examination of commercially available satellite imagery,
Мероприятия, связанные с мандатом, включают анализ имеющихся в наличии коммерческих снимков,

as the main sponsor of the resolution related to the mandate of the Special Rapporteur on the promotion
основного спонсора резолюции, касающейся мандата Специального докладчика по вопросу о поощрении

as the main sponsor of the resolution related to the mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
основного спонсора резолюции, касающейся мандата Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического

maintaining contacts with regional human rights mechanisms working on issues related to the mandate of Special Procedures ensure exchange of information,
поддержания контактов с региональными правозащитными механизмами, осуществляющими деятельность по проблемам, относящимся к мандату Специальных процедур в целях обеспечения обмена информацией,

as the main sponsor of the resolution related to the mandate of the Working Group on People of African Descent, made a statement.
в качестве основного автора резолюции, касающейся мандата Рабочей группы по лицам африканского происхождения.

President of the National Parliament to ensure high-level coordination of all matters related to the mandate of UNMIT.
председателя Национального парламента для согласования на высоком уровне всех вопросов, касающихся мандата ИМООНТ.

as the main sponsor of the resolution related to the mandate of the Special Rapporteur on the right to food, made a statement.
основного автора резолюции, касающейся мандата Специального докладчика по вопросу о праве на питание.

the leader of the opposition for high-level coordination of all matters related to the mandate of UNMIT.
председателя национального парламента и лидера оппозиции по всем вопросам, касающимся мандата ИМООНТ.

President of the National Parliament to ensure high-level coordination of all matters related to the mandate of UNMIT.
председателя Национального парламента для согласования на высоком уровне всех вопросов, касающихся мандата ИМООНТ.

on behalf of Mexico), as the main sponsors of the resolution related to the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, made a statement.
основных авторов резолюции, касающейся мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

on matters related to the mandate of UNMIT.
по вопросам, касающимся мандата ИМООНТ.

appointed on 30 April 1999 and a trust fund in support of activities related to the mandate and objectives was set up on 29 July 1999.
руководитель ЮНОГБИС был назначен 30 апреля 1999 года, а 29 июля 1999 года был создан целевой фонд в поддержку мероприятий, связанных с мандатом и целями.

President of the National Parliament to ensure high-level coordination of all matters related to the mandate of UNMIT.
председателем национального парламента для согласования на высоком уровне всех вопросов, касающихся мандата ИМООНТ.

as the main sponsor of the resolution related to the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living,
основного спонсора резолюции, касающейся мандата Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень,

supplementing the laws related to the mandate of EULEX, the Kosovo Judicial Council
дополняющего законы, касающиеся мандата ЕВЛЕКС, Судебный совет Косово

on matters related to the mandate and activities of the Mechanism;
по вопросам, касающимся мандата и деятельности Механизма;

the leader of the party with the largest number of seats in the opposition to provide high-level coordination of all matters related to the mandate of UNMIT.
руководителя основной парламентской оппозиционной партии для согласования на высоком уровне всех вопросов, касающихся мандата ИМООНТ.