RELATED TOPICS - перевод на Русском

• смежным темам
• соответствующие темы
• связанные темы
• смежной тематике
• смежным вопросам
• связанных с этим вопросах
• соответствующим вопросам
• связанные с темы
• взаимосвязанным темам
• соответствующей тематике

Примеры использования Related topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complex Analysis and Related Topics, 91-94, 2010.
Совещание по математической физике, комплексному анализу и смежным вопросам, 91- 94, 2010.

human rights and related topics.
о правах человека и связанных с этим вопросах.

Related topics have been discussed in international meetings,
Связанные с этим темы обсуждались на международном уровне, в том числе на МКСТ,

The Council may also commit itself, and urge the commissions to use more systematically the work of the Commission on the Status of Women on related topics under consideration by them.
Совет может также принять на себя обязательство и призвать комиссии более систематически использовать результаты работы Комиссии по положению женщин по рассматриваемым ими смежным темам.

In the area of fertility and related topics, the Population Division worked on the preparation of two datasets for electronic publication.
Отделом народонаселения подготовлены две подборки данных по вопросам рождаемости и другой смежной тематике для их публикации в электронном формате.

Working Group VI(Security Interests), to ensure consistent treatment of those related topics.
имеет важное значение для достижения последовательного подхода к этим взаимосвязанным темам.

At its forty-fifth session, the Commission decided that holding a second colloquium on microfinance and related topics"should rank as a first priority for UNCITRAL.
На своей сорок пятой сессии Комиссия решила, что проведение второго коллоквиума по микрофинансированию и смежным темам" должно стать одной из приоритетных задач ЮНСИТРАЛ.

Exchange briefings with the World Bank on security sector reform and related topics.
Организация 2 брифингов по обмену мнениями со Всемирным банком по вопросам реформы сектора безопасности и смежной тематике.

strategic direction of the many international initiatives currently working on related topics.
в рамках которых в настоящее время ведется работа по соответствующей тематике.

working on related topics, including source statistics.
работающими по смежным темам, включая исходные статистические данные.

The Raspberry Pi Foundation, a charity whose aim is to"promote the study of computer science and related topics, especially at school level.
Raspberry Pi Foundation является благотворительной организацией, целью которой является" содействие изучению информатики и смежным темам, особенно на уровне школы.

primary sites a web site devoted to world's best practice in online collaborative learning in higher education, and related topics.
основные сайты веб- сайт, посвященный лучшей мировой практике коллективного обучения online в высшей школе и смежным темам.

knowledge of the latest expertise and best-practice examples on these and related topics.
делясь с ними передовыми наработками мирового профессионального сообщества по этим и смежным темам.

Posts on related topics, contests, promotions,
Посты на смежные темы, конкурсы, акции,

Search the target audience for related topics and analysis of international experience will achieve good results,
Поиск целевой аудитории по смежным тематикам и анализ мирового опыта позволит достичь высоких результатов,

Speaking on closely related topics, other delegates noted the importance of preserving the role of the institutional monitoring system
Подняв тесно связанные с этим вопросы, другие делегаты подчеркнули важное значение сохранения роли институциональной системы мониторинга

In view of the above, this issues note discusses four related topics in the area of trade logistics that are of particular interest for developing
С учетом вышесказанного в настоящей проблемной записке рассматриваются четыре смежные темы в области логистики торговли, представляющие особый интерес для развивающихся стран

The Institute also intends to include related topics in the academic sessions of the annual meeting of the Society of Economic Statistics of Japan in September 2001.
Этот институт также намерен включить смежные вопросы в повестку дня учебных сессий ежегодного совещания Общества экономической статистики Японии, которое состоится в сентябре 2001 года.

She has published 10 monographs(one in English) and over 200 articles on these and related topics.
По данной и смежным тематикам опубликовано 10 монографий и более 200 статей.

His delegation looked forward to discussions on related topics that fell within the purview of the Fifth Committee and not that of
Делегация его страны с нетерпением ждет обсуждений соответствующих вопросов, которые относятся к ведению Пятого комитета,