Примеры использования Relating to decolonization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note: Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization or other items are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price e-mail pricec@un. org; tel. 1(212) 963-1523; room IN-606B.
Примечание: убедительная просьба к делегациям, желающим записаться для выступления в общих прениях по пунктам, касающимся деколонизации, уведомить об этом г-жу Кассандру Прайс электронная почта: pricec@ un. org; тел. 1( 212) 963- 1523; комната IN- 606B.the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations decisions relating to decolonization.
других организаций системы Организации Объединенных Наций, связанную с выполнением различных решений Организации Объединенных Наций, касающихся деколонизации.Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday,
Просьба к делегациям, желающим записаться для выступления в общих прениях по пунктам, касающимся деколонизации, которые начнутся в понедельник, 25 сентября( см.take action on the draft proposals relating to decolonization on Monday, 12 October.
примет решения по проектам предложений, касающихся деколонизации, в понедельник, 12 октября.in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 33, 34, 35, 36 and 37.
при утверждении программы и графика работы Комитет постановил проводить единственные общие прения, охватывающие все пункты повестки дня, касающиеся деколонизации, а именно пункты 33, 34, 35, 36 и 37.Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday,
К делегациям, желающим записаться для выступления в общих прениях по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации, которые начнутся в понедельник, 8 октября( см.take action on the draft proposals relating to decolonization on Monday, 11 October.
примет решения по проектам предложений, касающихся деколонизации, в понедельник, 11 октября.that he had discussed issues relating to decolonization with the Presidents and Ministers for Foreign Affairs of the countries concerned.
он обсуждал вопросы, касающиеся деколонизации, с президентами и министрами иностранных дел соответствующих стран.the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 35 to 39.
при утверждении программы и графика работы Комитет постановил проводить одни общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся деколонизации, а именно по пунктам 35- 39.The General Assembly resolution on Puerto Rico should call on the United States Government to implement the provisions of United Nations resolutions relating to decolonization and to fulfil the wishes of the people of Puerto Rico to be liberated from its colonial yoke.
В резолюции по Пуэрто- Рико Генеральная Ассамблея должна призвать правительство Соединенных Штатов осуществить положения ее резолюций, касающихся деколонизации, и выполнить волю народа Пуэрто- Рико к освобождению от своего колониального ярма.on matters relating to decolonization, in accordance with the Charter of the United Nations.
по вопросам, касающимся деколонизации, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.decisions of the United Nations relating to decolonization.
решений Организации Объединенных Наций, касающихся деколонизации.the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 35, 36, 37, 38 and 39.
принимая свою программу работы и расписание, Комитет постановил провести одни общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся деколонизации, а именно по пунктам 35, 36, 37, 38 и 39.Recommends that the Special Committee request the General Assembly to include in its resolutions on decolonization a request addressed to the United Nations Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the resolutions relating to decolonization;
Рекомендует Специальному комитету просить Генеральную Ассамблею включить в ее резолюции по вопросу о the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60.
при утверждении программы и графика работы Комитет постановил проводить одни общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся деколонизации, а именно по пунктам 56- 60.in the Fourth Committee a number of questions relating to decolonization and has adopted resolutions and decisions on them.
в своем Четвертом комитете ряд вопросов, касающихся деколонизации, и принимала по ним резолюции и решения.that he would invite the Committee to take decisions on draft resolutions on items relating to decolonization.
он намерен предложить принять решения по проектам резолюций по пунктам, касающимся деколонизации.a number of questions relating to decolonization and adopted resolutions and decisions on them.
ряд вопросов, касающихся деколонизации, и принимала по ним резолюции и решения.although the Department of Political Affairs has been designated the focal point for matters relating to decolonization.
основная поддержка-- Группой, хотя Департамент по политическим вопросам был назначен координатором по вопросам, касающимся деколонизации.The Decolonization Unit is responsible for substantive support to the General Assembly when it reviews issues relating to decolonization, and to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Группа по 
