КАСАЮЩИМСЯ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• relating to decolonization
• related to decolonization
• concerning decolonization
• pertaining to decolonization

Примеры использования Касающимся деколонизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

исследований и статей, касающихся деколонизации;
studies and articles relating to decolonization;

Справочная группа Департамента продолжала отвечать на вопросы общественности, касающиеся деколонизации.
The Department's Public Inquiries Unit continued to respond to queries from the public concerning decolonization.

Iv. деятельность, касающаяся деколонизации и положения.
Iv. activities relating to decolonization and the.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что на этом Комитет завершил рассмотрение пунктов, касающихся деколонизации.
The Chairman noted that the Committee had thus completed its consideration of the items relating to decolonization.

исследования и статьи, касающиеся деколонизации;
studies and articles relating to decolonization;

исследований и статей, касающихся деколонизации;
studies and articles relating to decolonization;

Вопросы, касающиеся деколонизации и серьезных нарушений прав человека, необходимо рассматривать эффективным
Issues relating to decolonization and severe human rights violations must be effectively

Специальный комитет наделен мандатом рассматривать вопросы, касающиеся деколонизации, и поэтому его делегация выступает против любой попытки создать прецедент, который может подорвать его авторитет.
The Special Committee had been mandated to consider questions relating to decolonization and his delegation would therefore oppose any attempt to establish a precedent that might undermine its credibility.

Темы, касающиеся деколонизации, также периодически рассматривались в ходе брифингов, проводимых Службой два раза в неделю.
Themes related to decolonization were also occasionally addressed during the Service news briefings held twice a week.

Темы, касающиеся деколонизации, рассматривались также в ходе брифингов, проводимых Службой два раза в неделю.
Themes related to decolonization were also addressed during the Service's news briefings held twice a week.

они рассматривают вопросы, касающиеся деколонизации;
when they review issues relating to decolonization;

В течение отчетного периода библиотека им. Дага Хаммаршельда перевела в цифровой формат 388 документов, касающихся деколонизации, и разместила их в Системе официальной документации.
During the reporting period, the Dag Hammarskjöld Library had digitized 388 documents pertaining to decolonization and posted them on the Official Document System.

В течение отчетного периода Центральная радиоинформационная служба освещала различные вопросы, касающиеся деколонизации и смежных проблем, в информационных бюллетенях,
During the reporting period, the Radio and Central News Service covered various issues concerning decolonization and related issues in news bulletins,

они рассматривают вопросы, касающиеся деколонизации;
when they review issues relating to decolonization;

Она вновь подтверждает поддержку ее делегацией резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, касающейся деколонизации, в частности, принципа выражения сахарским народом своего права на самоопределение.
She reaffirmed her delegation's support for General Assembly resolution 1514(XV) concerning decolonization, in particular the principle of the expression by the Saharan people of their right to self-determination.

Г-н Асим Ифтихар Ахмад( Пакистан) выражает сожаление в связи с отсутствием в течение нескольких лет прогресса в выполнении резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся деколонизации.
Mr. Asim Iftikhar Ahmad(Pakistan) regretted the lack of progress over the years in implementation of the Assembly's resolutions relating to decolonization.

В течение отчетного периода Справочная группа Департамента продолжала свою работу, отвечая на вопросы общественности, касающиеся деколонизации.
The Department's Public Inquiries Unit continued to respond to queries from the public concerning decolonization.

также Генеральной Ассамблее в ходе рассмотрения ими вопросов, касающихся деколонизации;
as well as to the General Assembly when they review issues relating to decolonization;

рассматривается более широкий круг вопросов, касающихся деколонизации.
covered a broader range of issues relating to decolonization.

также Генеральной Ассамблее, когда они будут осуществлять обзор вопросов, касающихся деколонизации;
as well as to the General Assembly when they review issues relating to decolonization;