RELATING TO FINANCING - перевод на Русском

• касающиеся финансирования
• относящихся к финансированию
• посвященной финансированию
• касающихся финансирования
• касающимся финансирования
• в отношении финансирования

Примеры использования Relating to financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

systemic issues relating to financing for development in a holistic manner in the context of globalization and interdependence.
международных и системных вопросов, касающихся финансирования, в контексте глобализации и взаимозависимости.

issues relating to financing, consulting and contracts,
вопросам, касающимся финансирования, консультирования и контрактов,

the goals relating to financing for development and the establishment of a multilateral trading system conducive to development had not been addressed.
однако цели, касающиеся финансирования в целях развития и создания многосторонней торговой системы, способствующей развитию, не были достигнуты.

obtain information about suspicious transactions relating to financing of terrorist related offences.
добывал информацию относительно подозрительных сделок, касающихся финансирования связанных с терроризмом преступлений.

advises on how to proceed for example, relating to financing.
даст указание относительно порядка его решения например, применительно к финансированию.

systemic issues relating to financing for development in a holistic manner in the context of globalization and interdependence,
системные проблемы, касающиеся финансирования развития, будут рассмотрены на комплексной основе в контексте глобализации

Ms. Peterson(Canada) said that her statement would also address issues relating to financing for development(agenda item 18)
Г-жа Петерсон( Канада) говорит, что в своем выступлении она также затронет вопросы, касающиеся финансирования развития( пункт 18 повестки дня)

since the extent to which parties in the developing world can effectively respond to the challenge depends on the extent to which the parties in the developed world fulfil their commitments relating to financing and technology transfer.
насколько эффективно способны реагировать на возникающие проблемы субъекты развивающегося мира, зависит от того, в какой мере субъекты развитого мира выполняют свои обязательства в отношении финансирования и передачи технологий.

which highlighted many critical issues relating to financing for development that are of concern to the developing countries.
в котором были освещены многие важнейшие вопросы, касающиеся финансирования развития и представляющие большой интерес для развивающихся стран.

One participant, speaking on behalf of a regional group, urged that issues relating to financing for the implementation of the Strategic Approach be accorded top priority with a view to attaining the 2020 goal of sound management of chemicals
Один из участников, выступая от имени региональной группы, настоятельно призвал уделить самое приоритетное внимание вопросам, касающимся финансирования деятельности по реализации Стратегического подхода, в интересах достижения поставленной на 2020 год цели по обеспечению рационального регулирования химических веществ

study on high priority issues relating to financing of productive sectors
исследование по приоритетным вопросам, касающимся финансирования производительных секторов

By its resolution 52/179 of 18 December 1997, the General Assembly decided to establish an ad hoc open-ended working group to undertake an in-depth examination of all aspects of the issues relating to financing for development and to submit recommendations on the form, scope
В своей резолюции 52/ 179 от 18 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея постановила учредить Специальную рабочую группу открытого состава для проведения углубленного изучения всех аспектов проблем, касающихся финансирования в целях развития, и представить рекомендации в отношении формы,

The recommendations related to financing do not seem to be realistic.
Рекомендации, касающиеся финансирования, представляются нереалистичными.

Selected policy issues related to financing for development, including measures to promote cooperation.
Отдельные вопросы политики, касающиеся финансирования развития, включая меры, направленные на развитие сотрудничества.

Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development.
Резюме неофициальных интерактивных слушаний по вопросам, касающимся финансирования развития.

Challenges related to financing pose significant threats to sustainability see A/66/255.
Проблемы, связанные с финансированием, серьезно угрожают устойчивости см. A/ 66/ 255.

Matters related to financing.
Вопросы, связанные с финансированием.

Collaboration on the drafting of the sections of the reporting guidelines that relate to financing.
Сотрудничество по разработке разделов руководящих принципов представления докладов, относящихся к финансированию.

Generally advising on various matters related to financing transactions.
Общее консультирование по различным вопросам, связанным с финансированием;

systemic issues related to financing for development are relevant to many emerging market economies of south-east Europe and the CIS.
системные вопросы, касающиеся финансирования в интересах развития, имеют актуальность для многих стран с формирующейся рыночной экономикой Юго-Восточной Европы и СНГ.