КАСАЮЩИЕСЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• relating to financing
• related to finance
• related to funding
• concerning the financing
• regarding the financing
• pertaining to the financing
• regarding funding
• related to financing
• relating to finance
• relating to funding

Примеры использования Касающиеся финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому решения, касающиеся финансирования и мандата Глобального экологического фонда, должны быть выполнены незамедлительно, чтобы обеспечить официальный источник достаточного,
The decisions regarding the financing and mandate of the Global Environment Fund must therefore be put into effect without delay in order to provide an official source of adequate,

другие сложные вопросы, касающиеся финансирования, передачи технологий и торговли.
thorny issues related to finance, transfer of technology and trade remained unresolved.

осуществляемых в рамках второго Десятилетия, а также вопросы, касающиеся финансирования.
programmes implemented under the Second Decade and issues related to funding are addressed.

Этот Закон устанавливает рекомендации, касающиеся финансирования научно-исследовательских институтов, занимающихся вопросами разведки и добычи минеральных ресурсов.
This Act sets out recommendations regarding funding for mining and mineral resources research institutes.

достигнута договоренность о том, что следует изучить различные предложения, касающиеся финансирования Комиссии см. SPLOS/ 148, пункт 171.
it was agreed that various options regarding the financing of the Commission should be explored see SPLOS/148, para. 171.

системные вопросы, касающиеся финансирования в интересах развития, имеют актуальность для многих стран с формирующейся рыночной экономикой Юго-Восточной Европы и СНГ.
systemic issues related to financing for development are relevant to many emerging market economies of south-east Europe and the CIS.

Пункты, касающиеся финансирования операций по поддержанию мира, рассматриваются на второй возобновленной сессии,
Items related to financing of peacekeeping operations are considered at the second resumed session,

должен учитывать решения КС и другие изменения, касающиеся финансирования в рамках Конвенции, которые имели место после окончания четвертого обзора;
should take into account the decisions of the COP and other developments relating to finance under the Convention since the end of the fourth review;

В законы об управлении деятельностью в случае бедствий государства в большинстве случаев включают определенные положения, касающиеся финансирования.
Within disaster management laws, States, for the most part, include some provisions relating to funding.

куда вошли все вопросы, касающиеся финансирования и его связи с развитием.
which included all of the issues related to financing and its relationship to development.

вопросы, касающиеся финансирования; и вопросы программ.
matters related to financing; and programme questions.

с удовольствием ответят на вопросы, касающиеся финансирования проекта.
are happy to assist in questions related to financing this development.

На своей шестой сессии Подготовительная комиссия рассмотрела вопросы, касающиеся финансирования, привилегий и иммунитетов
At its sixth session, the Preparatory Commission considered issues relating to the financing, privileges and immunities,

Во многие договоры, касающиеся финансирования и лизинга российских
In many contracts regarding the finance and lease of Russian

Все вопросы, касающиеся финансирования в интересах развития, также будет обсуждаться в ходе неофициальных заседаний в интерактивном формате.
All issues regarding financing for development will also be discussed during the informal interactive sessions.

В нем также затрагиваются вопросы, касающиеся финансирования проектов в области транспортной инфраструктуры,
It also addresses questions related to the financing of transport infrastructure projects,

ГМ: материалы, касающиеся финансирования осуществления КБОООН, для основных международных процессов
GM: Input concerning financing for UNCCD implementation to major international processes

Новые положения Уголовного кодекса Швейцарии, касающиеся финансирования терроризма и ответственности юридических лиц вступление в силу:
New provisions of the Swiss Penal Code that are applicable to the financing of terrorism and the liability of legal persons entry into force:

Рекомендации Консультативного комитета, касающиеся финансирования МООНРЗС, в частности, предполагают сокращение числа предусмотренных бюджетом вакантных должностей/ задержек с направлением сотрудников.
The Advisory Committee's recommendations with regard to the financing of MINURSO included a reduction related to budgeted vacancy/delayed deployment rates.

Существуют ли какиелибо особые законы, касающиеся финансирования иностранных организаций благотворительными организациями и ассоциациями Сирийской Арабской Республики?
Are there special laws relating to the funding of foreign organizations by the Syrian Arab Republic's charities and associations?