RELATING TO THE FINANCING - перевод на Русском

• касающихся финансирования
• связанных с финансированием
• в связи с финансированием
• относящимся к финансированию
• в отношении финансирования
• касающиеся финансирования
• касающимся финансирования
• касающимися финансирования

Примеры использования Relating to the financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Account has not been taken of the potential requirements in respect of future arrangements relating to the financing of the International Seabed Authority.
Не были учтены потенциальные потребности, касающиеся будущих мероприятий, связанных с финансированием деятельности Международного органа по морскому дну.

During its consideration of the cross-cutting issues relating to the financing of peacekeeping operations,
В ходе рассмотрения сквозных вопросов, касающихся финансирования операций по поддержанию мира,

criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts,
уголовных разбирательств, связанных с финансированием или поддержкой террористических актов,

Also decides to establish an intergovernmental preparatory committee of the General Assembly to examine in depth issues relating to the financing of development, and to propose, no later than the end of the current session of the Assembly, specific dates
Постановляет также учредить межправительственный подготовительный комитет Генеральной Ассамблеи для углубленного изучения рассмотрения вопросов, касающихся финансирования развития, и внесения до конца нынешней сессии Ассамблеи предложений о конкретных сроках проведения

Most of the proposals and problems relating to the financing of peace-keeping operations could be adequately addressed if Member States paid their assessed contributions to the United Nations in full,
Большинство предложений и проблем, касающихся финансирования операций по поддержанию мира, могут быть должным образом решены, если государства- члены полностью, своевременно и без каких-либо условий

in criminal investigations or criminal proceedings(especially those relating to the financing or support of terrorist acts)
разбирательстве уголовных дел( особенно дел, связанных с финансированием или поддержкой террористических актов)

especially those relating to the financing or support of terrorist acts,?
в частности в связи с финансированием или поддержкой террористических актов?

There is no established legal time frame within which a request for judicial assistance relating to the financing or support of terrorist acts must be met,
Закон не устанавливает конкретных сроков для выполнения просьбы об оказании судебной помощи в делах, связанных с финансированием или поддержкой террористических актов,

criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts is required to be met
осуществлении уголовных процедур в отношении финансирования или поддержки террористических актов и сколько времени потребуется

suggested a number of options relating to the financing of counter-terrorism activities.
предлагается ряд вариантов, касающихся финансирования контртеррористической деятельности.

criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts has to be met
уголовного производства в связи с финансированием или поддержкой террористических актов, и сколько реально уходит

By paragraph 2 of its resolution 1993/73, the Council requested the Secretary-General to convene in 1993 a consultative meeting to discuss issues relating to the financing of science and technology for development.
В пункте 2 своей резолюции 1993/ 73 Совет просил Генерального секретаря созвать в 1993 году консультативное совещание для рассмотрения вопросов, касающихся финансирования науки и техники в целях развития.

criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts and(b)
судебных разбирательствах, связанных с финансированием или поддержкой террористических актов,

It covered the main issues relating to the financing of innovation for development,
Оно охватило основные вопросы, касающиеся финансирования инноваций в интересах развития,

The Maldives provides information to the SAARC Terrorism Offences Monitoring Desk(STOMD) with a view to assist other member countries in their criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts.
Мальдивские Острова предоставляют информацию Группе СААРК по контролю за террористическими преступлениями в целях оказания помощи другим государствам- членам при проведении ими уголовных расследований или разбирательств, касающихся финансирования или поддержки террористических актов.

The Advisory Committee was expected to adopt its reports relating to the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the conditions of
Консультативный комитет ожидает принять свои доклады, касающиеся финансирования Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)

on matters relating to the financing of peacekeeping operations.
правилами по вопросам, касающимся финансирования операций по поддержанию мира.

criminal proceedings(especially those relating to the financing or support of terrorist acts)
уголовных разбирательствах( в особенности касающихся финансирования или поддержки террористических актов)

Budgetary Questions) said that the Advisory Committee would consider that matter and other issues relating to the financing of peacekeeping operations during the month of October
Консультативный комитет будет рассматривать данный вопрос в октябре месяце наряду с другими вопросами, касающимися финансирования операций по поддержанию мира,

comprehensive picture of the various issues relating to the financing of the Secretariat and support for the participation of developing countries.
всеобъемлющую информацию по разнообразным вопросам, касающимся финансирования секретариата и поддержки участия развивающихся стран, в целом получили высокую оценку.