КАСАЮЩИМСЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• relating to the financing
• dealing with finance
• concerning the financing
• related to the financing
• pertaining to the financing
• relating to finance

Примеры использования Касающимся финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июня 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке были проведены неофициальные интерактивные слушания по теме<< Избавление от нужды>>, являющейся составной частью цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и по вопросам, касающимся финансирования развития.
The informal interactive hearings session"Freedom from want"-- segment on Millennium Development Goal 8 and on issues regarding financing for development-- was held on 23 June 2005 at United Nations Headquarters in New York.

вопросам, касающимся финансирования, консультирования и контрактов,
issues relating to financing, consulting and contracts,

сразу же получить информацию по аспектам, касающимся финансирования и других технических областей;
get immediate feedback on issues related to funding and other technical matters;

уголовном судопроизводстве( особенно по делам, касающимся финансирования террористических актов
in criminal investigations or criminal proceedings(especially those relating to the financing or support of terrorist acts)

по вопросам, касающимся финансирования операций по поддержанию мира.
Rules on matters relating to the financing of peacekeeping operations.

сессий КС по пунктам повестки дня, касающимся финансирования и передачи технологии,
COP sessions on agenda items dealing with finance and technology transfer,

доноров по вопросам, касающимся финансирования и организации местных выборов.
donors on issues related to the financing and organization of local elections.

доноров по вопросам, касающимся финансирования и организации местных выборов.
on issues related to the financing and organization of local elections.

в области соблюдения, касающимся финансирования управления и видел
in areas of compliance relating to fund management and have seen

также принятием в пользу Секретариата решений по делам, касающимся финансирования судебных расходов.
lower levels of complexity, and the successful litigation by the Registry of decisions regarding funding.

исследования по приоритетным вопросам, касающимся финансирования производительных секторов
studies on high priority issues relating to the financing of productive sectors

связанная с правонарушением, касающимся финансирования террористической деятельности раздел 34( 1)
property which is connected to an offence relating to the financing of terrorist activities. Section 34(1)

исследование по приоритетным вопросам, касающимся финансирования производительных секторов
study on high priority issues relating to financing of productive sectors

Документы, касающиеся финансирования развития.
Documents relating to the financing of development.

Предложения Президиума, касающиеся финансирования ЕМЕП, представлены в документе ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2012/ 10.
The Bureau's proposals related to the financing of EMEP are presented in document ECE/EB. AIR/GE.1/2012/10.

Эти факторы должны в первую очередь учитываться в решениях, касающихся финансирования любых инициатив.
Those factors must prevail in decisions relating to the financing of any initiative.

Никаких сообщений, касающихся финансирования терроризма.
There have been no reports related to the financing of terrorism.

Iii. пересмотренная смета, касающаяся финансирования международного.
Iii. revised estimates relating to the financing of the..

В этом Законе нет специальных положений, касающихся финансирования терроризма.
This law excludes specific provisions related to the financing of terrorism.

В обсуждениях, касающихся финансирования деятельности в рамках Десятилетия, участвовали пять правительственных наблюдателей.
Five governmental observers took part in discussions related to funding of the activities of the Decade.