RELATING TO PERSONS WITH DISABILITIES - перевод на Русском

• касающихся инвалидов
• в отношении инвалидов
• касающиеся инвалидов

Примеры использования Relating to persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

employment as a means of improving their standard of living is an underlying aim of a number of ILO standards relating to persons with disabilities.
трудоустройство в качестве средства повышения уровня их жизни является одной из основных целей нескольких стандартов МОТ, касающихся инвалидов.

as contained in annex 9 to the Convention on International Civil Aviation entitled"Facilitation, relating to persons with disabilities.
о международной гражданской авиации, озаглавленном<< Упрощение формальностей>> и касающемся инвалидов.

The 1997 report of the Task Force Reviewing the laws relating to persons with disabilities explicitly emphasized the need to recognize the multiple forms of discrimination faced by women
В подготовленном в 1997 году докладе целевой группы по обзору законов, касающихся инвалидов, со всей очевидностью подчеркивается необходимость признания многочисленных форм дискриминации в отношении женщин

Millennium Development Goals and their relevant targets to ensure that concerns relating to persons with disabilities become an integral part of efforts to achieve the goals.
соответствующие целевые показатели для обеспечения того, чтобы вызывающие обеспокоенность вопросы, касающиеся инвалидов, стали неотъемлемой частью усилий по достижению целей.

regulatory instruments relating to persons with disabilities.
нормативных инструментов, касающихся лиц с ограниченными возможностями.

their associated targets to ensure that issues and considerations relating to persons with disabilities are an integral part of implementation efforts at all levels.
связанные с ними плановые задания с тем, чтобы вопросы и аспекты, касающиеся людей с инвалидностью, стали неотъемлемой частью процесса осуществления на всех уровнях.

Ms. Hendricks(Jamaica) said that her Government was committed to issues relating to persons with disabilities and had made progress in that area since the last session of the Conference of States parties;
Гжа Хендрикс( Ямайка) говорит, что правительство ее страны приняло на себя обязательства по решению вопросов, касающихся инвалидов, и добилось прогресса в этой области с момента проведения последней Конференции государств- участников;

When Governments were asked to identify the most relevant issues anticipated to receive priority in public policy relating to persons with disabilities, the top three priorities across 4 of 5 regions,
Когда правительствам было предложено определить наиболее актуальные вопросы, которые, как ожидается, станут приоритетными в государственной политике в отношении инвалидов, три первых приоритетных задачи по всем странам в четырех из пяти регионов,

the Committee met with representatives of the World Health Organization who provided the Committee with an overview of the organization's current projects relating to persons with disabilities, including in the area of mental health,
представителями Всемирной организации здравоохранения, которые представили Комитету информацию об итогах обзора нынешних проектов Организации, касающихся инвалидов, в том числе в области психического здоровья,

non-governmental organizations to promote international norms and standards relating to persons with disabilities, undertake public information campaigns
неправительственным организациям поощрять международные нормы и стандарты, касающиеся инвалидов, организовывать кампании общественной информации

reported that the new Constitution enshrined provisions relating to persons with disabilities, notably on their rehabilitation
в новой Конституции содержатся положения, касающиеся инвалидов, в частности положения об их реабилитации

wished to make it clear that the Committee often recommended that such documents should include issues relating to persons with disabilities, in particular by providing for policies
г-н Гальегос Чирибога желает отметить, что Комитет часто рекомендует, чтобы такие документы включали в себя вопросы, касающиеся инвалидов, в частности предусматривали политику

is the focal point for all issues relating to persons with disabilities, including mine survivors. Objectives of the MMD include:
является узловым звеном по всем проблемам, касающимся инвалидов, включая выжившие жертвы мин. Задачи МДМИ включают:

The State's social policies relating to persons with disabilities aim to ensure that they are able, on an equal basis with others,
Социальная политика государства в отношении лиц с инвалидностью направлена на: обеспечение им равных со всеми другими гражданами Туркменистана возможностей в реализации прав

to facilitate the development of international cooperation on issues relating to persons with disabilities.
способствовать развитию международного сотрудничества по вопросам, касающихся лиц с инвалидностью.

in all decision-making processes relating to persons with disabilities.
в рамках всех других процессов принятия решений по вопросам, касающимся инвалидов.

Issues related to persons with disabilities should be mainstreamed into all aspects of public policy.
Вопросы, касающиеся инвалидов, следует учитывать во всех аспектах государственной политики.

International norms and standards related to persons with disabilities.
Международные нормы и стандарты, касающиеся инвалидов.

Strengthen the capacity of organizations related to persons with disabilities.
Укрепление потенциала организаций, связанных с инвалидами.

Recognizes the strategic importance of complementing efforts towards the mainstreaming of the issues related to persons with disabilities, including the perspective of persons with disabilities,
Признает стратегическую важность поддержки усилий по учету вопросов, касающихся инвалидов, включая интересы инвалидов, в том числе