КАСАЮЩИЕСЯ ИНВАЛИДОВ - перевод на Английском

• related to persons with disabilities
• concerning persons with disabilities
• concerning disabled persons
• relating to persons with disabilities
• regarding persons with disabilities
• relating to people with disabilities

Примеры использования Касающиеся инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

международные финансовые учреждения учитывать вопросы, касающиеся инвалидов, включая интересы инвалидов, при планировании работы
international financial institutions, to include issues related to persons with disabilities, including the perspective of persons with disabilities,

дополнительные меры, касающиеся инвалидов, с тем чтобы обеспечить детям- инвалидам доступ к социальным
further measures concerning disabled persons in order to give disabled children access to social

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся инвалидов, самой последней из которых была резолюция 60/ 131 от 16 декабря 2005 года, в которой она признала важную
Recalling its previous resolutions concerning persons with disabilities, the most recent of which was resolution 60/131 of 16 December 2005,

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся инвалидов, в частности резолюцию 60/ 131 от 16 декабря 2005 года,
Recalling its previous resolutions concerning persons with disabilities, particularly resolution 60/131 of 16 December 2005,

Принять и применять законопроекты, касающиеся инвалидов и психического здоровья,
Adopt and implement draft laws regarding persons with disabilities and concerning mental health,

Вопросы, касающиеся инвалидов, систематически затрагивались в перечнях вопросов и в почти всех заключительных замечаниях,
Disability-related issues were systematically addressed in the list of issues

анализа информации о том, как национальные учреждения рассматривают жалобы, касающиеся инвалидов.
analyse information on how national institutions handled complaints involving persons with disabilities.

принимать конкретные меры к тому, чтобы учитывать вопросы, касающиеся инвалидов, включая интересы инвалидов и потребности в обеспечении доступности,
to take concrete measures to incorporate issues related to persons with disabilities, including the perspective of persons with disabilities,

неправительственным организациям поощрять международные нормы и стандарты, касающиеся инвалидов, организовывать кампании общественной информации
non-governmental organizations to promote international norms and standards relating to persons with disabilities, undertake public information campaigns

в новой Конституции содержатся положения, касающиеся инвалидов, в частности положения об их реабилитации
reported that the new Constitution enshrined provisions relating to persons with disabilities, notably on their rehabilitation

Касающиеся инвалидов, приводятся в первоначальном докладе Чешской Республики об осуществлении Международного пакта об экономических,
References to people with disabilities are contained in the initial report of the Czech Republic on the implementation of the International Covenant on Economic,

Вопросы, касающиеся инвалидов, поднимаются в целом ряде стратегических документов: Национальной стратегии развития
A number of strategic documents address issues related to persons with disabilities, such as: National Strategy for Development

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся инвалидов, в частности на резолюцию 62/ 127 от 18 декабря 2007 года, в которой была
Recalling its previous resolutions concerning persons with disabilities, in particular resolution 62/127 of 18 December 2007,

г-н Гальегос Чирибога желает отметить, что Комитет часто рекомендует, чтобы такие документы включали в себя вопросы, касающиеся инвалидов, в частности предусматривали политику
wished to make it clear that the Committee often recommended that such documents should include issues relating to persons with disabilities, in particular by providing for policies

Национальное законодательство, кacaющееcя инвалидов, может существовать в двух видах.
National legislation concerning persons with disabilities may appear in two different forms.

Соблюдение всех соответствующих положений, касающихся инвалидов, включая положения, касающиеся доступности и технологии;
Meet all relevant regulations relating to persons with disabilities, including provisions for accessibility and technology;

Национальное законодательство, касающееся инвалидов, может существовать в двух видах.
National legislation concerning persons with disabilities may appear in two different forms.

Будет разработано новое законодательство, касающееся инвалидов, в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.
New legislation concerning persons with disabilities will be elaborated, in cooperation with all concerned..

Рассмотреть вопрос о конкретизации норм, касающихся инвалидов( Чили);
Consider elaborating norms relating to persons with disabilities(Chile);

Июля 1993 года правительство приняло национальную программу, касающуюся инвалидов.
On 30 July 1993, the Government adopted a national programme concerning disabled persons.