RELIEF DEVICE - перевод на Русском

• предохранительное устройство
• устройство сброса
• предохранительный ограничитель

Примеры использования Relief device на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pressure relief device(temperature triggered) shall be fitted
Предохранительное устройство сброса давления( срабатывающее при определенной температуре)

Pressure relief device(PRD)" is a device that,
Устройство сброса давления( УСД)"- устройство,

Following this test, the pressure relief device shall comply the requirements of Leak test(Annex 4,
После данного испытания предохранительное устройство сброса давления должно соответствовать требованиям,

The pressure relief device(temperature triggered) shall be fitted
Предохранительный ограничитель давления( срабатывающий при заданной температуре)

Pressure relief device(PRD)" means a device that,
Устройство сброса давления( УСД)" означает устройство,

Following the thermal and pressure cycling, the pressure relief device shall comply with the requirements of Leak test(Annex 4,
После прохождения циклов изменения температуры и давления предохранительное устройство сброса давления должно соответствовать требованиям,

Following these tests, each pressure relief device shall comply with the requirements of Leak test(Annex 3,
После этих испытаний каждое предохранительное устройство сброса давления должно соответствовать требованиям,

Pressure relief device(PRD)(for hydrogen storage systems)" means a device that,
Устройство сброса давления( УСД)( для систем хранения водорода)" означает устройство,

Pressure relief device(PRD)(pressure triggered)(this device sometimes is referred to as"burst disc")" means a one time use device triggered by excessive pressure which prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded.
Предохранительный ограничитель давления( срабатывающий при определенном давлении)( это устройство иногда называют<< разрывным диском>>)" означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточном давлении и не допускает превышения заданного значения давления перед входом в систему.

Following this test, the pressure relief device shall comply the requirements of the Leak Test(para.
После данного испытания предохранительное устройство сброса давления должно соответствовать требованиям,

Following the thermal and pressure cycling, the pressure relief device shall comply with the requirements of the Leak Test(para.
После прохождения циклов изменения температуры и давления предохранительное устройство сброса давления должно соответствовать требованиям,

Following these tests, each pressure relief device shall comply with the requirements of the leak test(para.
После этих испытаний каждое предохранительное устройство сброса давления должно соответствовать требованиям,

Following this test, the pressure relief device shall meet comply the requirements of the Leak Test(B 6.2.6.1.8.),
После данного испытания предохранительное устройство сброса давления должно отвечать соответствовать требованиям,

Unless a portable tank in dedicated service is fitted with an approved relief device constructed of materials compatible with the load, the relief device shall comprise a frangible disc preceding a spring-loaded pressure-relief device..
За исключением случаев, когда переносная цистерна специализированного назначения оборудована утвержденным предохранительным устройством, изготовленным из материалов, совместимых с грузом, предохранительное устройство должно включать разрывную мембрану, устанавливаемую перед подпружиненным устройством для сброса давления.

a second test shall be conducted with the first pressure relief device blocked.
согласно требованиям пунктов 7. 2. 2. 3 и 7. 4. 2. 3, проводят второе испытание с заблокированным первичным устройством сброса давления.

If the container is greater than 1.65 m in length, then if the container is fitted with a pressure relief device at one end, the fire source shall commence at the opposite end of the container.
В случае резервуара длиной более 1, 65 м, если он оборудован на одном конце предохранительным устройством сброса давления, действие источника огня начинают с противоположной стороны резервуара.

If the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.
более: Если баллон оборудован ограничителем давления с одной стороны, то источник огня должен подводиться с противоположной стороны баллона.

The pressure relief device shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that
Ограничитель давления должен быть установлен на топливном баллоне( баллонах)

more stringent bottom opening and pressure relief device arrangements may be used.
большей толщиной стенок, более надежным донным отверстием и устройством снятия давления.

The temperature within the fog chamber is maintained at 30-35 C. Following these tests, each pressure relief device shall meet the requirements of the Leak Test(para. 6.2.6.1.8.), Flow Rate Test(para.
Температуру во влажной камере поддерживают на уровне 30°- 35° C. После этих испытаний каждое предохранительное устройство сброса давления должно отвечать требованиям,