ОГРАНИЧИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• limiter
• relief device
• stop
• stopper
• constraint
• restrictor

Примеры использования Ограничителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если баллон оборудован ограничителем давления с одной стороны, то источник огня должен подводиться с противоположной стороны баллона.
If the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.

питание нагревательного элемента отключается ограничителем температуры, с функцией восстановления своей работоспособности.
heating flask is overheated, a temperature limiter de-energizes the heating element with the restart capability.

антифрикционной лентой, ограничителем отдачи или противоскольным вкладышем.
kickback stop or splinter guard.

Масштаб неформального сектора экономики является во многих случаях ограничителем развития и оказывает неблагоприятное влияние на международную торговлю.
The size of the informal sector of the economy was in many cases a constraint on development and had an adverse impact on international trade.

гораздо менее мощным ограничителем способности МСП к инновациям.
a much less powerful constraint in the ability of SMEs to innovate.

Все гидроцилиндры подъема крыльев оснащены встроенным или линейным ограничителем, который контролирует скорость движения поршня.
All wing fold cylinders use an integral or in-line restrictor to control the cylinder stroke speed.

Большинство сторонников ортодоксальной теории развития посчитали бы такой чистый экспорт капитала из более бедных стран ограничителем внутренних инвестиций.
Most orthodox development theory would consider such net export of capital from poorer countries as a constraint on domestic investment.

Топливный насос СПГ должен быть снабжен предохранительным ограничителем для ограничения давления в насосе до максимально безопасного рабочего давления.
LNG fuel pump shall be provided with pressure relief device to limit the pressure to the maximum safe working pressure of the pump.

Могут быть оснащены ограничителем расхода, для обеспечения ограничения максимального расхода в системе.
Can be equipped with flow limitation to limitation of maximum flow of the media through the system.

Главным их ограничителем является уровень его интеллектуальной зрелости,
They are limited mainly by the level of the person's intellectual maturity,

Каждая установка оснащена ограничителем для подъема стрелы, чтобы защитить цилиндр
Each rig is equipped with a limiter for lifting the boom to protect the cylinder

Они высказали единодушное мнение о том, что СЕРФ является единственным в своем роде и неоценимым спасающим жизни механизмом финансирования, однако ограничителем в его деятельности служит его размер относительно постоянно возрастающего объема потребностей.
They noted unanimously that CERF was a unique and invaluable life-saving financing mechanism, but that it was constrained by its size relative to the ever-growing needs.

В частности, режим фиксированного обменного курса будет продолжать оставаться ключевым макроэкономическим ограничителем для обеспечения гибкой реакции экономики на внешние шоки.
In particular, the regime of fixed exchange rate will remain as a key macroeconomic restraint for flexible reaction of the economy to external shocks.

регулируемым предварительным подогревом на, 5- 2, 5 А и внутренним регулируемым ограничителем нити накала на- 5 А.
amp filament preheat and a internally adjustable 0 to 5 amp filament limit.

Доктрина<< государственного акта>> также, по сути, является ограничителем для осуществления юрисдикции в отношении иностранного государства.
The act of State doctrine also essentially limits the exercise of jurisdiction over a foreign State.

где проходит грань между государственным регулированием как необходимой мерой поддержки и как избыточным ограничителем?
of these programmes and where is the line between essential support and excessive restriction in state regulation?

более: Если баллон оборудован ограничителем давления с одной стороны, то источник огня должен подводиться с противоположной стороны баллона.
If the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.

Часть журналистов считает, что Кодекс этики может стать еще одним ограничителем для СМИ и в последствии использоваться властями для того,
Some part of journalists considers that the code of ethics can become one more stopper for mass media, and, consequently,

финансовое сообщество уделяет особое внимание проблемам коррупции, которая является серьезным ограничителем устойчивого экономического роста
financial community currently devotes considerable attention to the issue of corruption, which limits sustainable economic growth

Нашим ограничителем будет наша фантазия,
Our limit will be our imagination,