DISPOSITIF DE DÉCOMPRESSION in English translation

• pressure relief device
• PRD
• pressurerelief device
• unloading device
• pressure-relief device
• pressure relief devices
• TPRD

Examples of using Dispositif de décompression in French and their translations into English

Si les éléments d'un CGEM sont équipés de robinets d'arrêt, le dispositif de décompression monté sur le collecteur peut être isolé desdits éléments
If the elements of a MEGC are equipped with shut-off valves, the PRD that is installed on the manifold may be isolated from the elements

s'il est équipé d'un dispositif de décompression placé à l'une de ses extrémités, le feu doit être allumé de l'autre extrémité.
then if the container is fitted with a pressure relief device at one end, the fire source shall commence at the opposite end of the container.

Or, jusqu'à l'entrée en vigueur dans les règlements modaux de ces prescriptions, le dispositif de décompression des citernes utilisées pour le No ONU 2015 était constitué d'un disque de rupture de 10 pouces et d'une soupape montés en parallèle.
However, until the entry into force of these requirements in the model regulations, the pressurerelief device for portable tanks used for UN No. 2015 consisted of a 10-inch frangible disc and a valve mounted in parallel.

un hydrure métallique, un dispositif de décompression, un robinet d'arrêt
metal hydride, pressure relief device, shut-off valve,

Les citernes mobiles ayant une contenance de moins de 1 900 l doivent être munies d'un dispositif de décompression qui peut être un disque de rupture si celuici satisfait aux dispositions du 6.7.2.11.1.
Every portable tank with a capacity less than 1 900 litres shall be fitted with a pressurerelief device which may be a frangible disc when this disc complies with the requirements of 6.7.2.11.1.

la vanne pilote se ferme, ce qui permet au dispositif de décompression de se fermer et au compresseur de pomper de nouveau l'air dans les réservoirs.
the pilot valve closes allowing the unloading device to close and the compressor once again pumps air into the tanks.

La vanne d'arrêt ainsi que le dispositif de décompression, qui représente le dispositif de fermeture primaire du réservoir, doivent être montés directement sur
Any shut-off valve, and TPRD that form the primary closure of flow from the storage container shall be mounted directly on

un hydrure métallique, un dispositif de décompression, un robinet d'arrêt,
metal hydride, pressure relief device, shut-off valve,

une température de 600(10) °C dans l'air entourant le dispositif de décompression.
flow to achieve 600(+-10)°C in the air surrounding the TPRD.

Ce sont en particulier les connaissances sur le comportement des citernes métalliques qui ont conduit au règlement pour les GRV métalliques, représentant le premier type de GRV rigides à être mentionnés dans les Recommandations de l'ONU et qui étaient munis d'un dispositif de décompression.
Particularly the knowledge about the behaviour of metal tanks has led to regulations for the metal IBC's which were the first type of rigid IBC's to be mentioned in the UN-recommendation and where a pressure relief device was provided.

Après avoir été soumis à cette épreuve, le dispositif de décompression ne doit pas montrer de signes de fluage,
Pressure relief devices shall not show signs of creep and shall fulfil the requirements of the internal leakage

leur exemption de la prescription selon laquelle elles devraient être équipées d'un dispositif de décompression.
are they exempted from the requirement to be fitted with a pressure relief device.

les citernes mobiles métalliques doivent être équipées d'un dispositif de décompression qui peut être du type à ressort refermable
each portable tank constructed of metal shall be fitted with a pressure-relief device that may be of the reclosing spring loaded type,

par exemple le réservoir de stockage embarqué ou le dispositif de décompression, mais pas la sécurité
such as on board storage tanks or pressure relief devices, but not the safety performance

Le dispositif de décompression doit s'ouvrir automatiquement à une pression qui ne soit pas inférieure à la PMSA
The pressure-relief device shall open automatically at a pressure not less than the MAWP and be fully open

Chaque récipient à pression doit être équipé d'un dispositif de décompression agréé, comme prescrit par l'instruction d'emballage P200(1)
Individual pressure receptacles shall be equipped with approved pressure relief devices as required in P200(1) or as specified by the country of use see,

Les citernes mobiles ayant une contenance de moins de 1 900 l doivent être munies d'un dispositif de décompression qui peut être un disque de rupture si celui-ci satisfait aux dispositions du paragraphe 6.7.2.11.1 du Règlement type.
Every portable tank with a capacity less than 1,900 litres shall be fitted with a pressure-relief device which may be a frangible disc when this disc complies with the requirements of 6.7.2.11.1 of the UN Model Regulations.

Chaque dispositif de décompression avec refermeture qui sert de dispositif de décompression d'urgence doit être inspecté pour déceler la présence de corrosion
Every reclosing pressure-relief device that is an emergency relief device shall be externally inspected for any corrosion or damage

Les citernes mobiles ayant une contenance de moins de 1 900 litres doivent être munies d'un dispositif de décompression qui peut être un disque de rupture si celui-ci satisfait aux dispositions du paragraphe 6.6.2.11.1.
Every portable tank with a capacity less than 1,900 litres shall be fitted with a pressure-relief device which may be a frangible disc when this disc complies with the requirements of 6.6.2.11.1.

Rien ne doit obstruer une ouverture vers un dispositif d'aération ou un dispositif de décompression qui pourrait limiter
There shall be no obstruction in an opening leading to a vent or pressure-relief device which might restrict