Examples of using Décompression in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La soupape doit se refermer après décompression à une pression qui ne doit pas être inférieure de plus de 10% à la pression de début d'ouverture.
After discharge the device shall close at a pressure not more than 10% below the pressure at which the discharge starts.La décompression des deux tranches s‘est effectuée par les soupapes de sûreté(SRV)
Si une pression de travail moins élevée est nécessaire, tournez le bouton du dispositif de décompression.
If less working pressure is required, turn the unloader knob counter-clockwise to reduce the system pressure.Il n‘est pas possible de savoir si une décompression manuelle rapide de la cuve du réacteur a été effectuée.
It is not known whether a quick manual depressurisation of the RPV was executed.zone située à moins de 0,5 m des dispositifs d'aération et soupapes de décompression.
used for filling and discharge and within 0.5 m of venting devices and pressure relief safety valves.Les experts des Pays-Bas estiment nécessaire de réglementer la direction d'évacuation du GNC par le dispositif de décompression du réservoir.
The experts from the Netherlands consider it necessary to regulate the direction of discharge for the pressure relief devices of the CNG containers.Les dispositifs de décompression d'urgence peuvent être des types à ressort,
Les dispositifs de décompression doivent être d'un type propre à résister aux efforts dynamiques, y compris ceux dus au mouvement du liquide.
The pressure-relief devices shall be of the type that will resist dynamic forces including surge.Les sections de passage des dispositifs de décompression à ressort, des disques de rupture ou des éléments fusibles en mm2.
The cross sectional flow areas of the spring loaded pressure-relief devices, frangible discs and fusible elements in mm2.Des dispositifs de décompression d'urgence peuvent être utilisés pour atteindre le débit de décompression prescrit.
Emergency pressure-relief devices may be used to achieve the full relief capacity prescribed.Les dispositifs de décompression doivent être d'un type propre à résister à des contraintes dynamiques, notamment le mouvement de liquide.
The pressure-relief devices shall be of the type that will resist dynamic forces including surge.Cellule 5: Dispositifs de sécurité/ de décompression nouveau: cellule 4 comme pour les citernes pour matières solides et liquides.
Les dispositifs de décompression doivent être construits de manière à fonctionner parfaitement, même à leur température d'exploitation la plus basse.
The pressure relief devices shall be so constructed as to work perfectly even at their lowest working temperature.On a découvert que le code de décompression pour les archives RAR permettait d'outrepasser une analyse d'une archive RAR à cause de vérifications insuffisante de validité.
It was discovered that the decompression code for RAR archives allows bypassing a scan of a RAR archive due to insufficient validity checks.Les piquages des dispositifs de décompression doivent être placés au sommet du réservoir, aussi près
Each pressurerelief device inlet shall be situated on top of the shell in a position as near the longitudinalDécompression rapide sous eau froide:
Cellule 4 Dispositifs de sûreté/ de décompression: V/ F/ N/ H.
Cell 4 Safety devices/Pressure relief devices: V/F/N/H.Le dispositif de décompression doit être d'un type capable de résister à des forces dynamiques, notamment le reflux.
The pressure relief device shall be of La capacité requise des dispositifs de décompression doit être déterminée selon un code technique bien établi, reconnu par l'autorité compétente.
The required capacity of the relief devices shall be calculated in accordance with a well-established technical code recognized by the competent authority.Certaines versions d'Internet Explorer rapportent à tort un problème de décompression HTML, donc désactivez-la si vous utilisez IE
Some version of Internet Explorer wrongly report support for deflate html page compression, so disable it
