REMAINS VERY HIGH - перевод на Русском

• остается очень высокой
• остается весьма высоким
• остается крайне высоким
• остается очень высоким
• остаются весьма высокими
• попрежнему очень высок

Примеры использования Remains very high на Английском языке и их переводы на Русский язык

developing countries, gender-based segregation by occupation remains very high.
в развивающихся странах сохраняется весьма высокий уровень дискриминации по профессиональному признаку.

instead of State institutions, remains very high, around 80 per cent of the total.
не государственных учреждений, и составляющая около 80 процентов целого, остается чересчур высокой.

The risk of contracting such"infections" when using the Internet remains very high even with the installed antivirus and firewall.
Риск заразиться подобными« инфекциями» при использовании интернета остается очень велик даже с установленными антивирусом и фаерволлом.

indirect evidence that incidental seabird mortality remains very high in IUU fishing operations
побочная смертность морских птиц остается очень высокой в ходе ННН промысла

Although the cost of maritime freight as a percentage of the value of goods has fallen globally by around 15 per cent over the past two decades, it remains very high for many developing countries see figure 1.
Хотя стоимость морского фрахта в процентах от стоимости товаров за последние два десятилетия в глобальных масштабах снизилась примерно на 15%, для многих развивающихся стран она остается очень высокой см. диаграмму 1.

contributing family members, has gradually declined only over the past decade and remains very high, most notably in least developed economies with a rate of over 88 per cent of total employment.
безвозмездным трудом в семейных предприятиях за последнее десятилетие сократилось лишь незначительно и до сих пор остается крайне высоким, особенно в наименее развитых странах с уровнем общей занятости несколько выше 88 процентов.

it used to be, the family role remains very high.
роль семьи при заключении брака остается очень высокой.

that maternal mortality in rural areas remains very high.
показатели материнской смертности в сельских районах остаются весьма высокими.

although current expenditure remains very high in comparison with similar funds in other countries,
текущие расходы остаются очень высокими по сравнению с подобными фондами в других странах,

the number of prisoners remains very high and they continued to be detained both in the occupied territories
число заключенных остается чрезвычайно большим; их, как и прежде, содержат в тюрьмах

The incidence of vulnerable employment remains very high in South Asia(at 77.7 per cent),
Показатели нестабильной занятости попрежнему остаются очень высокими в Южной Азии( 77, 7 процента),

at the level of violence present in the home, which remains very high and is on the rise,
обеспокоен уровнем распространения насилия в семье, который по-прежнему остается весьма высоким и продолжает расти,

Although the adolescent pregnancy rate fell from 23 per cent to 21 per cent between 1996 and 1999, it remains very high; one in five adolescent girls(aged 15 to 19)
Хотя за период с 1996 по 1999 год уровень подростковой беременности снизился с 23 до 21 процента, он остается чрезвычайно высоким: пятая часть девушек- подростков( 1519 лет) беременеют

The level of support to agriculture in developed countries remains very high, based on a wide range of government subsidies that are not considered trade-distorting and are therefore permitted Demeke and others, 2012.
Уровень поддержки развития сельского хозяйства в развитых странах по-прежнему весьма высок, благодаря широкому кругу государственных субсидий, которые не считаются нарушающими беспрепятственную торговлю мерами и, следовательно, разрешены Demeke and others, 2012.

that maternal mortality in the developing world remains very high.
показатель материнской смертности в развивающихся странах остается на весьма высоком уровне.

progress made in reducing HIV infections, but its prevalence in many of the least developed countries remains very high see annex, table 8.
распространения ВИЧ достигнут определенный, хотя и не всеобщий прогресс, однако масштабы распространения этого вируса во многих наименее развитых странах остаются на весьма высоком уровне см. приложение, таблица 8.

increasing the practice of pre-trial hearings- the number of detainees awaiting trial remains very high.
расширило практику досудебных слушаний, число заключенных, ожидающих суда, по-прежнему остается очень высоким.

the proportion of people living in extreme poverty in sub-Saharan Africa(which includes 34 of the 50 LDCs), remains very high, decreasing only from 46.8 per cent in 1990 to 41.1 per cent in 2004.
доля людей, живущих в крайней нищете, в странах Африки, расположенных к югу от Сахары( а в их число входят 34 из 50 НРС), остается очень высокой и сократилась лишь с 46, 8% в 1990 году до 41, 1% в 2004 году.

the satisfaction rate among users remains very high, with over 92 per cent of them expressing satisfaction with the Library's materials and services.
процент тех, кто доволен ими, попрежнему очень высок: свыше 92 процентов пользователей положительно отзываются о получаемых от нее материалах и услугах.

policy challenges, the report says that poverty in our region remains very high:"Of the region's 222 million poor people(42.9 per cent of the total population),
что уровень нищеты в нашем регионе остается очень высоким:<< Из 222 миллионов бедняков региона( составляющих 42,