REPLACED BY NEW - перевод на Русском

• заменены новыми
• заменяются новыми
• заменено новым
• заменен новым
• заменен новыми

Примеры использования Replaced by new на Английском языке и их переводы на Русский язык

had to be replaced by new ones, which were made in the then fashionable Baroque style.
которые должны были быть заменены новыми, сделанными в современных для того времени формах барокко.

Armed Conflict were previously issued have been withdrawn and replaced by new symbols.
группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, были аннулированы и заменены новыми условными обозначениями.

they are replaced by new preset stations.
то они будут заменены новыми станциями.

The Asylum Act and the Aliens Rights Act would be replaced by new legislation that would enter into force on 1 January 2006.
Закон об убежище и Закон о правах иностранцев будут заменены новым законом, который вступит в силу 1 января 2006 года.

For example, some articles of the Schengen Convention have been replaced by new EU legislation e.g.
Например, некоторые статьи Шенгенской конвенции были заменены новым законодательством ЕС например Шенгенский пограничный кодекс.

They were replaced by new lead guitarist Jackie'Jax' Chambers
Они были заменены новой ведущей гитаристкой Джекки Джекс Чамберс

In parallel, article 196 of the Penal Code concerning trafficking in human beings was replaced by new article 182 of the Penal Code.
Параллельно с этим, статья 196 УК была заменена новой статьей 182 УК.

they could be replaced by new ad hoc bodies.
их можно будет заменять новыми специальными органами.

in our opinion should then be replaced by new European regulations.
по нашему мнению, должно быть заменено новыми европейскими правилами.

they must be replaced by new ones that will be able to work in shunting mode.
срок эксплуатации 12 энергоблоков, которые необходимо будет заменить новыми, способными работать в маневренном режиме.

This led to a situation where consultants who were familiar with the trials had to be replaced by new consultants before cases were finalized.
Это привело к возникновению ситуации, при которой консультантов, ознакомившихся с обстоятельствами рассматриваемых в суде дел, нужно было заменять новыми консультантами до завершения того или иного дела;

In the first amendment, the first paragraph of footnote 11 would be retained while the following paragraphs would be replaced by new text.
Согласно первой поправке, первый пункт сноски 11 будет сохранен, а следующие пункты будут заменены новым текстом.

The format currently used paper can be replaced by new media and media(I can say what now new?)
Формат настоящее время используется бумага может быть заменен на новый медиа и( Я могу сказать, что теперь новые?)

Labour standards must be replaced by new ones as workplaces are assessed
Нормы труда подлежат обязательной замене новыми, по мере проведения аттестация

A year Later, the old drugs were replaced by new ones(Datalever+ Ledipasvir),
Спустя год старые лекарственные препараты были заменены на новые( Дакталасвир+ Ледипасвир),

older entries are deleted and replaced by new ones.
более ранние записи удаляются и замещаются новыми.

Familiar code cards with codes stated on those will be gradually replaced by new, electronic ones, free of charge.
Привычные кодовые карты с напечатанными значениями постепенно будут бесплатно заменены на новые, электронные.

has been replaced by new models that symbolize the genesis of new social and cultural identities.
перестает существовать, сменяясь новыми моделями генезиса социокультурных идентичностей.

23 confirmed that NPS under national control were promptly replaced by new, uncontrolled substances.
что НПВ, находящиеся под национальным контролем были оперативно заменены на новые, неконтролируемые вещества.

the old areas were slowly replaced by new ones.
старые районы медленно были заменены на новые.