REPLACED BY NEW in Swedish translation

• ersättas av nya
• ersatts av nya
• ersätts av nya

Examples of using Replaced by new in English and their translations into Swedish

the drivers(the old replaced by new ones).
drivrutinerna(den gamla ersättas med nya).

if so to what extent, traditional public lending by libraries will be replaced by new forms of on-line distribution,
i så fall i vilken utsträckning traditionell offentlig utlåning via bibliotek kommer att ersättas av nya former av spridning genom datornätet,

For historical waste being replaced by new equivalent products
När det gäller historiskt avfall som ersätts av nya produkter som är av samma typ

3 of the original text were deleted and replaced by new texts, whereas paragraph 4 of the original text remained unchanged.
korrekt det som antogs, nämligen att styckena 1, 2 och 3 i ursprungstexten utgår och ersätts av nya texter, men att stycket 4 i ursprungstexten står kvar.

winning symbols will explode, replaced by new symbols and a new Avalanche will be a fact.
alla vinnande symboler exploderar och ersätts av nya symboler och en ny Avalanche är ett faktum.

therefore we sell the products with a discount that has been/will be replaced by new products.
därför säljer vi ut Subaruprodukter som har blivit/ska bli ersatta av nya produkter.

If an issue is found, your Device may be repaired or replaced by new or refurbished goods of the same functionality,
Om ett problem upptäcks kan din Enhet repareras eller ersättas med nya eller renoverade produkter med samma funktioner,

I believe Mrs Bilbao's question on this particular point has not been answered- were to be withdrawn or replaced by new texts.
Izaskun Bilbao Barandicas fråga om just detta ännu inte har besvarats- skulle dras tillbaka eller ersättas av ett nytt förslag.

all of those promising symbols will be replaced by new ones- for better or for worse.
alla dessa lovande symboler kommer att ersättas med nya- bättre eller sämre.

are merely thrown away and replaced by new ones.
inte kan repareras utan måste kastas och ersättas med nya.

then there is no reason why they should not be eliminated altogether, and replaced by new ones.
då finns det ingen anledning till varför de inte bör undanröjas helt och hållet, och ersättas med nya.

removal of dead cells, which will be replaced by new cells, and, consequently, the level of collagen will increase.
hände under förfarandet avlägsnandet av döda celler, som kommer att komma att ersätta den nya, och därmed öka nivån av kollagen.

Withdraw and replace by new, more ambitious proposal by end 2015 to promote circular economy.
Förslaget dras tillbaka och ersätts med ett nytt och mer heltäckande förslag senast i slutet av 2015 för att främja ett kretsloppssamhälle.

here it's pretty much been replaced by newer agents.
här är det ganska mycket som har blivit ersatt av nyare agenter.

then in the series will be replaced by newer"Product 30".
av den första fasen") och"> sedan i den serien kommer att ersättas av nyare"Produkt 30".

Old things are replaced by new things.
Gamla saker ersätts av nya.

Discarded cards are replaced by new ones.
Kasserade kort ersätts av nya.

Discarded cards are then replaced by new ones.
Kasserade kort därefter ersättas med nya.

Old business models are replaced by new ones.
Gamla affärsmodeller ersätts av nya.

Certain traditional service sector activities are being replaced by new services;
En del av tjänstesektorns traditionella utbud ersätts av nya tjänster.