REPLIES PROVIDED - перевод на Русском

• ответы представленные
• в ответах содержится
• ответов представленных

Примеры использования Replies provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on the replies provided in the implementation reports,
На основе ответов, приведенных в докладах об осуществлении,

Please find attached to the present letter* the notes of our presentation of the report and the replies provided on 20 and 21 August 2002 by the delegation of Mali.
Прилагаем к этому письму* текст нашего вступительного заявления по докладу и ответы, предоставленные 20 и 21 августа 2002 года делегацией Мали.

Mr. SHAHI expressed appreciation for the detailed report and comprehensive replies provided by the State party,
Гн ШАХИ выражает признательность за подробный доклад и исчерпывающие ответы, представленные государством- участником,

While noting the replies provided by the delegation, the Committee requests the State party to take appropriate steps to put an end to the administrative practice of prohibiting the entering of Amazigh first names in the civil register.
Отмечая ответы, представленные делегацией, Комитет просит государство- участник принять необходимые меры для того, чтобы положить конец административной практике запрета на внесение берберских имен в метрическую книгу.

The replies provided to the JFSQ arrived in time for use in the Forest Products Annual Market Review(FPAMR) 41 replies by 2 July 2015,
Ответы, представленные на СВЛС, поступили во время для их использования при подготовке Ежегодного обзора рынка лесных товаров( ЕОРЛТ) к предельному сроку,

said that the replies provided by his delegation highlighted a number of positive facts and expressed the hope
считает, что ответы, представленные делегацией, пролили свет на целый ряд позитивных элементов,

While welcoming the replies provided by the State party,
Приветствовав ответы, представленные государством участником,

will cover the replies provided by Member States to the two questionnaires.
будут охватывать все ответы, представленные государствами- членами в двух вопросниках.

The replies provided show that, in countries in which the bribery of foreign public officials was criminalized,
Представленные ответы свидетельствуют о том, что в странах, где за дачу взяток иностранным госу-

The Special Rapporteur, in its follow-up communication, thanked the Government for the replies provided but indicated that these replies did not satisfy the requests for information expressed in each of his communications.
В своем повторном сообщении Специальный докладчик поблагодарил правительство за представленные ответы, указав, однако, что эти ответы не соответствуют тем запросам информации, которые были изложены в каждом из сообщений Специального докладчика.

Mr. de GOUTTES welcomed the very detailed replies provided by the delegation and regretted that time did not permit the Committee to study in greater depth certain very important matters,
Гн де ГУТТ выражает удовлетворение весьма подробными ответами, представленными швейцарской делегацией, и выражает сожаление по поводу того, что Комитет не располагает дополнительным временем для более глубокого изучения таких крайне важных вопросов,

Moreover, Iraq has failed to produce needed additional information to clarify these cases even though, in the incomplete replies provided, Iraq admitted having seized
Кроме того, Ирак не представил дополнительной информации, необходимой для прояснения этих дел, даже несмотря на то, что в неполных представленных ответах Ирак признал захват и депортацию большинства заключенных

previously referred to in the written replies provided by Egypt during the discussion of its third report.
которые ранее упоминались в письменных ответах, представленных Египтом в ходе рассмотрения его третьего доклада.

In relation to article 7 of the Convention, it was noted that the replies provided in the report were not in conformity with the provisions of the Convention
В отношении статьи 7 Конвенции было отмечено, что ответы, содержащиеся в докладе, не соответствуют положениям Конвенции, и правительству было предложено

The replies provided important information on how issues were addressed from country to country
Эти ответы содержат важную информацию о том, каким образом решаются проблемы в каждой стране, и позволят произвести оценку

44-56) and the replies provided by the Government of the Islamic Republic of Iran A/49/514/Add.2, pp. 8-10.
пункты 44- 56), а также в ответах, представленных правительством Исламской Республики Иран A/ 49/ 514/ Add. 2, стр. 8- 10.

the core document, the replies provided by the State party to the list of issues,
основного документа, ответов, предоставленных государством- участником на список вопросов,

The study takes into consideration the replies provided by Member States to the letter sent by the Special Rapporteur on 14 July 2005 requesting information,
В исследовании учитываются ответы, представленные государствами- членами в ответ на запрос информации, направленный Специальным докладчиком 14 июля 2005 года,

However, it is regrettable that only a few replies provided more details concerning these measures,
Вместе с тем сожаление вызывает тот факт, что только в нескольких ответах содержится более подробная информация об этих мерах,

underlined that concluding observations should reflect and address the replies provided by the State party during the dialogue with the treaty body.
в заключительных замечаниях следует отражать и затрагивать ответы, представленные государством- участником в процессе диалога с договорным органом.