REPLIES PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas proporcionadas
• respuestas facilitadas
• respuestas dadas
• respuestas suministradas
• respuestas presentadas
• respuestas ofrecidas
• respuestas aportadas

Examples of using Replies provided in English and their translations into Spanish

on 25 January, the Committee examined the replies provided by the organization to the questions posed by delegations at the 2007 resumed session of the Committee.
el Comité examinó las respuestas proporcionadas por la organización a las preguntas planteadas por las delegaciones en la continuación del período de sesiones de 2007 del Comité.

said that the written replies provided by the Secretariat did not contain answers to his earlier question about the two posts scheduled for abolition in the Decolonization Unit.
dice que las respuestas suministradas por escrito por la Secretaría no se refieren a la pregunta que formuló anteriormente acerca de la supresión de dos puestos en la Dependencia de Descolonización.

it was noted that the replies provided in the report were not in conformity with the provisions of the Convention
se observó que las respuestas dadas en el informe no se ajustaban a las disposiciones de la Convención

Please find attached to the present letter* the notes of our presentation of the report and the replies provided on 20 and 21 August 2002 by the delegation of Mali.
Adjuntamos a la presente carta* las notas de nuestra presentación del informe y las respuestas proporcionadas por la delegación de Malí los días 20 y 21 de agosto de 2002.

previously referred to in the written replies provided by Egypt during the discussion of its third report,
a los que se hizo referencia anteriormente en las respuestas facilitadas por escrito por Egipto durante el debate de su tercer informe,

the Special Rapporteur informed the Government that he had received additional information regarding a number of cases previously transmitted to the Government which in some respects contradicted the replies provided by the latter.
el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información adicional acerca de varios casos anteriormente transmitidos al Gobierno que, en algunos aspectos, contradecían las respuestas proporcionadas por este último.

expresses its gratitude for the replies provided in response to the questions
expresa su agradecimiento por las respuestas presentadas en relación a las cuestiones

opening of the debate, disregarding the explanations and replies provided by the Algerian delegation,
haciendo caso omiso de las explicaciones y respuestas suministradas por la delegación de Argelia,

The replies provided on the asylum procedure were interesting,
Las respuestas ofrecidas en cuanto al procedimiento de solicitud de asilo

the Committee has regretted that the replies provided did not comment directly on the specific recommendations contained in the relevant concluding observations.
por la información proporcionada, el Comité ha lamentado que las respuestas suministradas no se refieran directamente a algunas recomendaciones que figuran en las observaciones finales pertinentes.

Comité sénégalais des droits de l'homme noted with great satisfaction the replies provided by the Government to its complaints.
El Comité sénégalais des droits de l'homme señaló con gran satisfacción las respuestas aportadas por el Gobierno a sus denuncias

In the same letter, the Special Rapporteur also requested additional details with regard to several other replies provided by the Government during 1993
En la misma carta el Relator Especial también pedía más detalles sobre otras respuestas proporcionadas por el Gobierno en 1993

Mr. LEGAL(France) said that the replies provided by the Under-Secretary-General for Administration
El Sr. LEGAL(Francia) declara que las respuestas que ha dado el Secretario General Adjunto,

Moreover, the replies provided by the Finnish delegation seemed to indicate that the only analyses carried out concerning the effects of those budget restrictions were of a statistical nature
Por otra parte, de las respuestas dadas por la delegación finlandesa parece desprenderse que los únicos análisis realizados sobre los efectos de las restricciones presupuestarias son de carácter estadístico

It expressed its satisfaction with the replies provided by Serbia during the interactive dialogue
Expresó su satisfacción con las respuestas que había dado Serbia durante el diálogo interactivo

analysing over 12,000 replies provided by Governments and 200 comments thereon submitted by the sources.
analizar más de 12.000 respuestas facilitadas por el Gobierno y 200 observaciones al respecto formuladas por las fuentes.

should have for Governments, those bodies did not take the replies provided by delegations to their questions into account in their concluding observations.
el Sr. Jazairy señala que las observaciones finales de estos órganos no toman en consideración las respuestas que ofrecen las delegaciones a sus preguntas.

notes with satisfaction the replies provided to the questions raised during the dialogue.
toma nota con satisfacción de las respuestas aportadas a las preguntas planteadas en el transcurso de ese diálogo.

containing a summary of replies provided by Member States,
que contenían un resumen de las respuestas proporcionadas por los Estados Miembros,

The Special Rapporteur pointed out that the replies provided by the Government had been contested by the source of the allegations,
El Relator Especial señaló que las respuestas proporcionadas por el Gobierno habían sido rechazadas por los autores de las denuncias,