REPLYING TO THE QUESTIONNAIRE - перевод на Русском

• ответивших на вопросник
• ответы на вопросник
• представивших ответы на вопросник
• ответившие на вопросник

Примеры использования Replying to the questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirty- five per cent of the Governments replying to the questionnaire indicated that they had developed and/or introduced procedures for use by law enforcement authorities for differentiating between groups of substances with closely related chemical structures
Тридцать пять процентов правительств, ответивших на вопросник, сообщили о разработке и/ или внедрении ими процедур установления различий между группами веществ, имеющих схожую химическую структуру, и выявления отдельных веществ

One related action was the adoption, by 75 per cent of the States replying to the questionnaire for the second reporting period,
Важным шагом было также принятие 75 процентами государств, представивших ответы на вопросник за второй отчетный период,

The legislation of most of the States(89 per cent) replying to the questionnaire in 2004 provided for the freezing, seizure
Законодательство большинства государств( 89 процентов), представивших ответы на вопросник за 2004 год, предусматривает замораживание,

More than half of the Governments(55 per cent) replying to the questionnaire reported that they had taken measures to enhance cooperation with the chemical
Более половины правительств( 55 процентов), ответивших на вопросник, сообщили о принятии ими мер по укреплению сотрудничества с химической

More effort is, however, necessary, as 20 per cent of the States replying to the questionnaire for the second reporting period had not yet established such units to deal with money-laundering cases.
Тем не менее необходимо продолжать работу в этой области, поскольку 20 процентов государств, представивших ответы на вопросник за второй отчетный период, пока что не создали такие подразделения для борьбы с отмыванием денег.

Many of the Member States replying to the questionnaire reported that one of the challenges to effective implementation of crime prevention strategies was raising awareness
Многие государства- члены, приславшие ответы на вопросник, сообщили о том, что одна из трудностей в эффективном осуществлении стратегий предупреждения преступности сопряжена с углублением осознания этой проблемы

of the Governments replying to the questionnaire, and a similar percentage(41 per cent) in the first reporting cycle,
правительств, ответивших на вопросник( 41 процент в первом отчетном цикле),

Many countries replying to the questionnaire are members of the European Standardization Committee(CEN),
Многие страны, ответившие на вопросник, являются членами Европейского комитета по стандартизации( ЕКС),

Several States replying to the questionnaire for the second reporting period indicated that they did not have precise data,
Ряд государств, представивших ответы на вопросник за второй отчетный период, указали, что они не располагают точными данными, поскольку специальные сотрудники,

less than half of those replying to the questionnaire, reported that they had been making systematic attempts to assess the costs of crime
направивших ответы на вопросник, сообщили о том, что они предпринимают систематические попытки оценить издержки от преступности и эффективность затрат на

Fifty-four per cent of the Governments replying to the questionnaire, compared with 31 per cent in the first reporting cycle,
Пятьдесят четыре процента правительств, ответивших на вопросник( 31 процент в первом отчетном цикле),

almost all countries replying to the questionnaire reported that the action of trafficking, as established in their domestic legal framework, consisted of recruitment,
практически все страны, ответившие на вопросник, сообщили, что в состав преступления торговли людьми, установленный в их внутренних правовых системах,

Just over one half of the Governments replying to the questionnaire reported that they were removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy;
Немногим более половины правительств, приславших ответы на вопросник, сообщили, что они приняли меры по устранению препятствий для уголовных расследований, связанных с банковской тайной;

The legislation of most of the States replying to the questionnaire(89 per cent)
Законодательством большинства государств, представивших ответы на вопросник( 89 процентов),

However, only 35 per cent of the Governments replying to the questionnaire, compared with 32 per cent for the first reporting cycle,
Однако лишь 35 процентов правительств, ответивших на вопросник( 32 процента в первом отчетном цикле), сообщили об оказании ими помощи другим

A large number of Governments replying to the questionnaire(60 per cent)
Многие правительства, ответившие на вопросник( 60 процентов), приняли конкретные меры

The majority of the Governments replying to the questionnaire reported that Europol operational guidelines for witness protection
Большинство правительств, предоставивших ответы на вопросник, сообщили, что их органы полиции и прокуратуры изучили оперативные

The legislation in 80 per cent of the States replying to the questionnaire for the third reporting period provided for the use of controlled delivery,
В 80 процентах государств, представивших ответы на вопросник за третий отчетный период, законодательство предусматривало использование метода контролируемых поставок,

of the States replying to the questionnaire in the third reporting period had introduced appropriate sanctions
государств, ответивших на вопросник за третий отчетный период, ввели соответствующие санкции

Thirty-one per cent of States replying to the questionnaire for 2002-2004 reported that they had entered into bilateral
Тридцать один процент государств, представивших ответы на вопросник за 2002- 2004 годы, сообщили о заключении двусторонних