Примеры использования Report refers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The report refers to different laws
В докладе упомянуты различные законодательные актыThe second part of the report refers to the information on the application of individual articles of the Convention arts. 1- 25.
Paragraph 38 of the report refers to the ongoing voluntary return of internally displaced persons
В пункте 38 доклада говорится о продолжающемся процессе добровольного возвращения внутренне перемещенных лицWhile the title of the report refers only to peace-keeping,
Although the report refers to the United Nations system as a whole,
Хотя речь в докладе идет о системе Организации Объединенных Наций The report refers in paragraph 39 to the enactment of the Trafficking in Persons(Prevention
В пункте 39 доклада говорится о принятии Закона о торговле людьми( о ее предотвращенииParagraph 41 of the report refers to one application for the railway sector(No. 50891)
В пункте 41 доклада упоминается об одной заявке для сектора железнодорожного транспорта(№ 50891),The report refers to Appogg as the State agency designated by the Government to ensure that services are provided to victims of domestic violence ibid.
В докладе указывается, что государственным учреждением, назначенным правительством для оказания услуг жертвам бытового насилия, является АППОГГ там же.In paragraph 135 the report refers to different actions undertaken to eliminate discrimination against women in employment.
В пункте 135 доклада говорится о различных действиях, которые были предприняты для ликвидации дискриминации в отношении женщин в сфере занятости.The report refers only to Bosnia
Доклад касается лишь Боснии и ГерцеговиныIn paragraph 60, the report refers to the entry into force of the Law No. 45-XVI on Prevention and Combating of Domestic Violence in September 2008.
В пункте 60 доклада упоминается вступление в силу в сентябре 2008 года закона№ 45/ XVI о предотвращении и пресечении насилия в семье.A paragraph of the report refers to the absolute need to carry out the election process according to the principle of fairness,
В одном из пунктов доклада говорится об абсолютной необходимости проведения избирательного процесса в соответствии с принципом справедливости,Members should note that the report refers to"women and development", whereas it should read"women in development.
Членам Ассамблеи необходимо принять к сведению, что в докладе указано<< женщины и развитие>>, This report refers only to the items named in this letter,
Настоящий доклад касается лишь вопросов, перечисленных в настоящем письме,In paragraphs 4, 47 and 67, the report refers to so-called incursions,
В пунктах 4, 47 и 67 доклада говорится о так называемых вторжениях,The report refers to Act 12-2000 establishing a 33 per cent quota for women candidates at the provincial
В докладе указано, что законом№ 12- 2000 была установлена 33процентная квота для женщин- кандидатов Lastly, the report refers to the possibility of imposing"selective sanctions… against individuals believed to belong to extremist groups in Burundi" para. 27.
В докладе говорится, наконец, о возможности введения" селективных санкций в отношении лиц, рассматриваемых в качестве принадлежащих к экстремистским группировкам в Бурунди" пункт 27.49 and 72, the report refers to what it calls the influx of Syrian refugees into Lebanon
49 и 72 доклада говорится о<< притоке сирийских беженцев>>In addition, the report refers to underreporting of cases
Кроме того, в докладе упоминаются и такие явления, как занижение сведений по деламFourthly, in paragraph 15 in particular, the report refers to the grave, negative consequences of the establishment of the Jebel Abu Ghneim settlement on the political, geographic, demographic and economic levels.
В-четвертых, в пункте 14, в частности, в докладе говорится о серьезных, отрицательных последствиях создания поселения в Джебель- Абу- Гнейме на политическом, географическом и экономическом уровнях.
