REPORT TO THE ASSEMBLY - перевод на Русском

• доклад ассамблее
• докладывать ассамблее
• информировать ассамблею
• докладе ассамблее
• доклада ассамблее
• сообщать ассамблее

Примеры использования Report to the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Assembly resolution 63/281, the SecretaryGeneral submitted a report to the Assembly on climate change and its possible security implications.
Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее доклад, озаглавленный<< Изменение климата и его возможные последствия.

the Secretary-General was requested to provide a report to the Assembly on the issue.
к Генеральному секретарю обращена просьба представить Ассамблее доклад по этому вопросу.

Security Council resolution 894(1994) and General Assembly resolution 48/233, the Secretary-General submitted a report to the Assembly on the financing for the expansion of UNOMSA A/C.5/48/67.
резолюцией 48/ 233 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представил Ассамблее доклад о финансировании расширения ЮНОМСА A/ C. 5/ 48/ 67.

I can report to the Assembly that the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds is working.
Я могу доложить Генеральной Ассамблее, что Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса для необработанных алмазов приносит свои результаты.

His report to the Assembly is clear
Его доклад Генеральной Ассамблее является четким

I can today report to the Assembly, have been in progress, conducted by me as President of the Council.
я могу сегодня доложить об этом Ассамблее, что эти консультации проводились мной в качестве Председателя Совета.

In finalizing the report to the Assembly, the Secretary-General will greatly benefit from the views expressed by the members of the Council,
При доработке доклада Ассамблее Генеральному секретарю будут весьма полезны мнения, выраженные членами Совета,

In a report to the Assembly, the Secretary-General informed the Assembly of the Inter-Agency Standing Committee's guidelines for rapid response coordination.
В докладе Ассамблее Генеральный секретарь информировал Ассамблею о руководящих принципах Межучрежденческого постоянного комитета в отношении координации быстрого реагирования.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Committee reconvened the working group to prepare a report to the Assembly for the review in 2004.
В соответствии с резолюцией 57/ 116 Генеральной Ассамблеи Комитет вновь созвал рабочую группу для подготовки доклада Ассамблее с целью проведения обзора в 2004 году.

decided to continue to streamline its report to the Assembly.
направленную на то, чтобы сделать его доклад Генеральной Ассамблее более лаконичным.

The second possible course would be the establishment of a reserve fund as initially envisaged by the Secretary-General in his report to the Assembly at its forty-fourth session A/44/665.
Вторым возможным путем является создание резервного фонда, как это первоначально и предлагалось Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее, представленном на ее сорок четвертой сессии A/ 44/ 665.

Pursuant to the request of the General Assembly, the Secretary-General will submit his comments on that report to the Assembly at the resumed part of its sixty-first session. I.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь представит свои замечания по этому докладу Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session.
В указанной резолюции также содержалась просьба в адрес Генерального секретаря представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

parliamentary documentation: report to the Assembly(2);
парламентская документация: представление докладов Генеральной Ассамблее( 2);

implement national gender policies without delay and report to the Assembly.
утвердить национальную гендерную политику, приступить к ее осуществлению и доложить об этом Ассамблее.

will also submit the report to the Assembly at its sixty-ninth session.
также представит доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.

parliamentary documentation: report to the Assembly(2);
документация для заседающих органов: доклад для представления Ассамблее( 2);

The Committee points out that IAAC, as a subsidiary body of the General Assembly, would, in any case, report to the Assembly.
Комитет отмечает, что НККР как один из вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи будет в любом случае представлять доклады Ассамблее.

At the 92nd meeting of the Assembly, the Secretary-General introduced his annual report to the Assembly(ISBA/10/A/3), as required by article 166, paragraph 4,
На 92м заседании Ассамблеи Генеральный секретарь внес на рассмотрение свой ежегодный доклад Ассамблее( ISBA/ 10/ A/ 3),

The Board should report to the Assembly through the Advisory Committee, as appropriate, on the implications of such ad hoc requests for special audits on its ability to set audit priorities, including having sufficient
Комиссия должна по мере необходимости докладывать Ассамблее через Консультативный комитет о последствиях таких разовых заявок на проведение специальных ревизий для ее способности устанавливать приоритеты в ревизионной деятельности,