REPORTING TEMPLATES - перевод на Русском

• типовые формы отчетности
• формуляры отчетности
• шаблоны отчетности
• матрицы отчетности
• типовых форм отчетности

Примеры использования Reporting templates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat provided the official MOU reporting templates to all MOU Signatories,
Секретариат CMS предоставил официальные формы отчетов МОВ всем странам,

Using common reporting templates wherever applicable
Использования общих шаблонов представления докладов в тех слу- чаях,

Invited the secretariat to adjust the reporting templates, such as adding memo items,
Предложил секретариату внести коррективы в формуляр отчетности, например дополнительные информационные позиции,

These various requests have been included directly in the annotations to the reporting templates where they are most relevant.
Эти различные просьбы включены непосредственно в аннотации к отчетным матрицам в случаях их особой актуальности.

Headquarters to facilitate implementation, including reporting templates, definitions of grave violations
призванные облегчить практическую работу, включая образцы отчетной документации, определения серьезных нарушений

The Working Group may wish to consider developing more context-specific mechanisms, such as reporting templates, to enable more practical application of the criteria.
Рабочая группа может заняться разработкой более конкретных механизмов, таких как образцы докладов, чтобы обеспечить более практическое применение критериев.

the requested NFR formats, but about 50 per cent of the submissions have altered the reporting templates.
в требуемых форматах НО, однако примерно в 50% представлений в типовые образцы для представления отчетности были внесены изменения.

It invited CEIP to adjust accordingly the reporting templates annexed to the Emission Reporting Guidelines.
Он предложил ЦКПВ соответствующим образом скорректировать формуляры для представления отчетности, содержащиеся в приложении к Руководящим принципам представления данных о выбросах.

The reporting templates will be finalized during the 2008/09 period after consultation with field operations.
Подготовка образцов отчетности будет завершена в 2008/ 09 году после проведения консультаций с полевыми операциями.

under the guidance of the CST Bureau, produce reporting templates and guidelines for reporting,
секретариат под руководством Бюро КНТ подготовил типовые формы отчетности и руководящие принципы отчетности

The reporting templates of the Rio conventions,
Типовые формы отчетности по рио- де- жанейрским конвенциям,

The CCW Secretariat is requested to develop reporting templates on each of the reporting topics referred to in paragraphs 30
Секретариату КНО предлагается разработать шаблоны отчетности по каждой из отчетных тем, упоминаемых в пунктах 30

It was recommended that the secretariat, under the guidance of the CST Bureau, produce reporting templates and guidelines for the effective use of the subset of impact indicators to be presented at COP 10.
Секретариату было рекомендовано подготовить под руководством Бюро КНТ типовые формы отчетности и руководящие принципы для эффективного использования поднабора показателей достигнутого эффекта для представления на КС 10.

If so decided, the UN may develop reporting templates covering each of the agreed reporting topics for approval by the States parties at their First Conference in November 2007.
Если будет принято такое решение, то Организация Объединенных Наций могла бы разработать шаблоны отчетности, охватывающие каждую из согласованных тем отчетности, на предмет одобрения государствами- участниками на своей первой Конференции в ноябре 2007 года.

The Committee agreed to play an important coordination role in converging to common international reporting templates and to further develop this concept as part of a future side event
Комитет согласился играть важную координирующую роль в деятельности по обеспечению единообразия международных типовых форм отчетности и дальнейшем развитии этой концепции в рамках будущего параллельного мероприятия

The reporting templates to be used for preparing the national implementation reports(NIRs) contained in document ECE/CEP/AC.13/2014/5 were available in English, French
Содержащиеся в документе ECE/ CEP/ AC. 13/ 2014/ 5 типовые формы отчетности, которые должны использоваться при подготовке национальных докладов об осуществлении( НДО),

Under paragraph 1(d)(vi) of its terms of reference, the Group was asked to consider whether"Parties could be required to use the reporting templates in annex IV of the[Guidelines], or other harmonized reporting options.
В подпункте d vi пункта 1 круга ведения Группу попросили рассмотреть," можно ли требовать от Сторон использования формуляров отчетности, содержащихся в приложении IV[ к Руководящим принципам], или других согласованных форм отчетности..

including on the required adjustments to the reporting templates;
включая информацию о требуемых корректировках в типовых формах отчетности;

Guidelines for accounting for adjustments to emission inventories in the reporting templates and the Informative Inventory Report, including instructions on required supporting information, technical analyses
Руководящие принципы учета коррективов, вносимых в кадастры выбросов, в формулярах для представления отчетности и информационном докладе о кадастрах, включая инструкции в отношении требуемой подкрепляющей информации,

In particular, requests were made to simplify reporting templates, to elaborate and clarify definitions
В частности, были высказаны просьбы об упрощении типовых форм отчетности, разработке и прояснении определений