MODÈLES DE RAPPORTS in English translation

• reporting templates
• reporting formats
• reporting models
• report templates
• reporting designs

Examples of using Modèles de rapports in French and their translations into English

Les modèles de rapports sur les indicateurs de performance ont été améliorés en 2012 sur la base des résultats des rapports de 2010
Templates for reporting on performance indicators were refined in 2012, based on the results of 2010 reporting

ouvrez le dossier Rapports et notifications qui reprend la liste des modèles de rapports.
notifications folder containing the list of report templates in the console tree.

Ii L'occasion se présentait d'améliorer encore les supports pédagogiques en simplifiant les modèles de rapports et en les illustrant si possible avec des exemples,
Ii There is an opportunity to further improve the training materials by simplifying the reporting templates and illustrating them with examples, to the extent possible,

Le Comité a décidé de jouer un rôle important de coordination dans l'harmonisation des modèles de rapports internationaux et de poursuivre la réflexion sur le sujet lors d'une prochaine session
The Committee agreed to play an important coordination role in converging to common international reporting templates and to further develop this concept as part of a future side event

La mise au point de modèles de rapports communs et l'unification des impératifs de gestion ont été négociées avec les principaux organismes par le biais de leurs groupes respectifs d'appui aux donateurs.
The development of common reporting formats and the harmonization of management requirements have been negotiated with the key agencies through their respective donor support groups.

S'il en est ainsi décidé, l'ONU pourra élaborer des modèles de rapports sur chacun des thèmes convenus, pour approbation par les États parties à leur première conférence en novembre 2007.
If so decided, the UN may develop reporting templates covering each of the agreed reporting topics for approval by the States parties at their First Conference in November 2007.

divers modèles de rapports peuvent être intégrés afin de permettre la création de tels rapports à différents niveaux du portefeuille.
various reporting designs can be incorporated to allow these reports at different portfolio level.

L'expérience acquise en matière de collecte d'informations pour le Moteur de recherche a notamment permis au Mécanisme mondial d'offrir une aide spécialisée au Groupe de travail spécial sur les méthodes analytiques et les modèles de rapports pour améliorer la communication d'informations financières.
In particular, the experience gained in collecting information for the information engine allowed the Global Mechanism to provide expert advice to the Ad Hoc Working Group on Analytical Methodologies and Reporting Formats to improve financial reporting..

Que les modèles de rapports sur les indicateurs d'impact à utiliser par les pays parties touchés ont été mis au point
The reporting templates on impact indicators for use by affected country Parties have been developed

publier leurs propres modèles de rapports personnalisés.
publish their own reporting formats.

Si des modèles de rapports existent déjà, ces derniers s'affichent sous forme de tableau.(Voir
If there are existing report templates, they are displayed in the form of a table.(See

le fonctionnement efficaces du Comité de gouvernance, y compris l'élaboration de modèles de rapports, la formation des membres du Comité
functioning of the Governance Committee including the development of reporting templates, learning for members of the Committee

Cette nouvelle version facilite la sauvegarde des modèles de rapports, les rapports préparés,
With new version is easy to save report templates, prepared reports

d'analyser les données, en utilisant des modèles de rapports adaptés au contexte local.
analysing the data, using the locally adapted reporting templates.

Ces modèles de rapports vous aideront à normaliser l'échange d'information,
The report templates will help us standardize information sharing,

pour les normes pour les rapports synoptiques électroniques de chirurgie, ainsi que pour les modèles de rapports y compris pour l'élaboration de normes supplémentaires.
electronic synoptic surgical reporting standards and for reporting templates including additional standards development.

matière de rapports d'essais, Bluehill LE comprend plusieurs modèles de rapports prédéfinis que vous pouvez imprimer
Bluehill LE incorporates several pre-defined report templates for output to a printer-

aux données enregistrées> Dispose de nombreux modèles de rapports prédéfinis pour une édition rapide et en conformité avec les normes en vigueur.
Includes a large number of predefined report templates for quick generation in compliance with the applicable standards.

présentées par les organismes bénéficiaires sont généralement suffisantes pour respecter les exigences des ententes de financement et les modèles de rapports annuels et mesurer les extrants du programme
submitted by recipient organizations is generally sufficient to fulfill requirements of the funding agreements and annual reporting template as well as measure program outputs

Les modèles de rapports d'inspection ont en grande partie été mis au point pour les installations de stockage d'armes chimiques,
Inspection report formats have been largely developed for chemical weapons storage facilities, Schedule 2