REPORTING TEMPLATES in Arabic translation

• نماذج الإبلاغ
• نماذج للإبلاغ
• لنماذج الإبلاغ
• نماذج إبلاغ

Examples of using Reporting templates in English and their translations into Arabic

It is to be noted that the PRAIS online portal aims to provide query functions to the public for the reporting database in order to allow for data mining on predefined queries on the reporting templates.
وتجدر ملاحظة أن بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ تهدف إلى إتاحة وظائف بحث للجمهور في قاعدة بيانات الإبلاغ بما يسمح بالتنقيب عن البيانات في إطار استفسارات محددة سلفاً بشأن نماذج الإبلاغ

(b) Consolidated reporting. Requirements specifications with the development of a corporate data warehouse made up of subject-specific data cubes and the design, implementation and distribution of reporting templates through a web portal to enable consolidated reporting on mission critical applications.
(ب) عمليات الإبلاغ الموحدة- مواصفات الاشتراطات المتعلقة باستحداث مستودع للبيانات المشتركة مؤلف من وحدات بيانات محددة حسب المواضيع وتصميم وتنفيذ وتوزيع نماذج الإبلاغ من خلال مدخلات للشبكة العالمية من أجل التمكين من تقديم تقارير موحدة وللتطبيقات ذات الأهمية الحاسمة على مستوى البعثات

which offered a substantial frame of reference for the evaluation of the right to development and from which reporting templates could be derived.
تتيح إطاراً مرجعياً جوهرياًً لتقييم الحق في التنمية ويمكن أن تستخلص منه نماذج الإبلاغ

In this undertaking, the reporting templates of the conventions could either remain entirely separate or be coordinated by the development of modular reporting components, unifying specific questions on particular sectors or subjects.
وفي هذا المسعى، يمكن لنماذج إبلاغ الاتفاقيات إما أن تبقى منفصلة تماماً أو أن تُنسق بتطوير مكونات الإبلاغ التجميعي، بتوحيد أسئلة محددة عن قطاعات أو مواضيع معينة(

Further, the reporting templates designed by the CGE as a part of its training materials on the preparation of BURs were noted as being too detailed;
وبالإضافة إلى ذلك، أشير إلى أن نماذج الإبلاغ التي صممها فريق الخبراء الاستشاري كجزء من مواده التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين نماذج شديدة التفصيل

Requests the secretariat and the Global Mechanism to implement the necessary improvements based on the recommendations and feedback presented in document ICCD/CRIC(10)/11 regarding reporting templates and methodological issues relating to performance indicators for the 2012 reporting cycle, particularly with a view to simplifying reporting templates and clarifying performance indicators, definitions and methodologies;
يطلب إلى الأمانة والآلية العالمية تنفيذ التحسينات الضرورية استناداً إلى التوصيات والتعليقات الواردة في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/11 فيما يخص نماذج الإبلاغ والقضايا المنهجية المتصلة بمؤشرات الأداء لدورة الإبلاغ لعام 2012، من أجل القيام على وجه الخصوص بتبسيط نماذج الإبلاغ وتوضيح مؤشرات الأداء والتعاريف والمنهجيات

Measurable- Achievable- Relevant- Time-bound) criteria, and to simplify the reporting templates in order to reduce the overall reporting burden on Parties and other reporting entities.
وأن تبسّط نماذج الإبلاغ من أجل التخفيف من الأعباء الإجمالية للإبلاغ الملقاة على عاتق الأطراف وكيانات الإبلاغ الأخرى

Based on the preliminary analysis performed by the secretariat and the GM, CRIC 9 concluded that there is a need to further improve the framework of the reporting process, including reporting templates and methodologies, in order to avoid inconsistencies in the data and resolve the difficulties found in the implementation of the system.
خلصت الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بالاستناد إلى التحليل الأولي الذي قامت به الأمانة والآلية العالمية إلى وجود حاجة إلى زيادة تحسين إطار عملية الإبلاغ، بما في ذلك نماذج الإبلاغ ومنهجياته، من أجل تفادي التضارب في البيانات وتذليل الصعوبات في إعمال النظام(

Decides to provisionally adopt the draft reporting templates on the two mandatory impact indicators, contained in document ICCD/COP(10)/CST/3, and to entrust the secretariat with fine-tuning them, based on the conclusions and recommendations of the pilot impact-indicator tracking exercise, after the tenth session of the Conference of the Parties, for use by affected country Parties in the 2012- 2013 reporting and review process;
يقرر أن يعتمد بصورة مؤقتة مشاريع نماذج الإبلاغ عن مؤشري تقييم الأثر الإلزاميين، الواردة في الوثيقة ICCD/ C OP( 10)/ CST/ 3، وأن يعهد إلى الأمانة بزيادة تنقيحها، على أساس الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة من عملية التتبع التجريبية لمؤشرات تقييم الأثر، بعد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، لكي تستخدمها البلدان الأطراف المتأثرة في عملية إعداد التقارير والاستعراض في 2012-2013

The incumbent of the P4 post would support the CLJAS commitment to expanding the development and dissemination of high-quality judicial and legal system guidance, supporting missions to develop work plans and enhance their reporting templates, and promoting the use of comprehensive training materials, best practices tools and broad-based sharing of knowledge and lessons learned.
ومن شأن شاغل الوظيفة من الرتبة ف-4 أن يدعم التزام القسم الاستشاري بالتوسع في وضع التوجيهات العالية الجودة المتصلة بالنظامين القضائي والقانوني وتعميمه، وتقديم الدعم إلى البعثات فيما يتعلق بوضع خطط العمل وتعزيز نماذج الإبلاغ فيها، وتشجيع استخدام مواد التدريب الشاملة والأدوات المتعلقة بأفضل الممارسات وتقاسم المعارف والدروس المستفادة على نطاق واسع

In 2009, the Conference of Parties(COP) adopted the RACs as part of the new financial reporting templates, called Standard Financial Annex(SFA) and Programme and Project Sheet(PPS), to be annexed to the official reports on UNCCD implementation submitted by country Parties
تبنى مؤتمر الأطراف التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في عام 2009، رموز الأنشطة ذات الصلة كجزء من نماذج الإبلاغ المالية، والتي يطلق عليها المرفق المالي الموحد(SFA)

The review of financial flows for the implementation of the Convention includes the review of information provided by reporting entities on strategic objective 4(mobilization of resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors), operational objective 5(financing and technology transfer) and the review of information provided through the standard financial annex(SFA) and programme and project sheet(PPS) contained in the reporting templates.
يشمل استعراض التدفقات المالية من أجل تنفيذ الاتفاقية() إجراء استعراض للمعلومات المقدمة من الكيانات المبلغة عن الهدف الاستراتيجي 4(تعبئة الموارد لدعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق بناء شراكات فعالة بين الجهات الفاعلة الوطنية والدولية)، والهدف التنفيذي 5(التمويل ونقل التكنولوجيا)، واستعراض للمعلومات المقدمة عن طريق المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع الواردين في نماذج الإبلاغ

While recognizing the work undertaken by the secretariat and the GM on synthesizing and analysing the information received from Parties and other reporting entities under the PRAIS, Parties at CRIC 9 identified the need to further improve the framework of the reporting process, including reporting templates and methodologies in order to avoid inconsistency of data and resolve the difficulties found in the implementation of the system.
أقرت الأطراف في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بالعمل الذي قامت به الأمانة والآلية العالمية بشأن توليف وتحليل المعلومات التي تتلقاها من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلَّغة في إطار نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، إلا أنها استنتجت وجود حاجة إلى زيادة تحسين إطار عملية الإبلاغ، بما في ذلك نماذج الإبلاغ ومنهجياته، من أجل تفادي التضارب في البيانات وتسوية الصعوبات التي تتخلل إعمال النظام

Find more report templates in our templates library!
ستجد المزيد من قوالب التقارير بمكتبة القوالب على موقعنا!

Creating custom report templates and reporting..
إنشاء قوالب تقارير مخصصة وإعداد التقارير

Quarterly Report Templates- Venngage.
قوالب تقارير ربع سنوية- Venngage

Annual Report Templates.
قوالب تقارير سنوية

Marketing Report Templates.
قوالب تقارير تسويقية

Quarterly Report Templates.
قوالب تقارير ربع سنوية

Get organized and plan for the future with engaging and professional report templates.
نظِم عملك وخطِط للمستقبل مع قوالب التقارير الاحترافية السلسة الخاصة بنا