REPRESENTATIVES OF THE NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES - перевод на Русском

• представителей несамоуправляющихся территорий
• представителями несамоуправляющихся территорий
• представители несамоуправляющихся территорий
• представителям несамоуправляющихся территорий

Примеры использования Representatives of the non-self-governing territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

and only four representatives of the Non-Self-Governing Territories, almost all of whom belonged to non-governmental organizations.
8 представителей Секретариата и лишь 4 представителя несамоуправляющихся территорий, которые, главным образом, представляли неправительственные организации.

On behalf of the Special Committee, I would like to welcome the representatives of the Non-Self-Governing Territories, administering Powers,
От имени Специального комитета хотела бы поприветствовать представителей несамоуправляющих территорий, управляющих держав,

the establishment of an expert group comprised of representatives of the Non-Self-Governing Territories to represent the interests of
создать группу экспертов из представителей несамоуправляющихся территорий, с тем чтобы она представляла интересы

providing an important forum for the representatives of the Non-Self-Governing Territories, regional organizations,
который послужил важным форумом для представителей несамоуправляющихся территорий, региональных организаций,

maintaining contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories and developing relations with the organizations
поддержании контактов с представителями несамоуправляющихся территорий и расширении связей с организациями

which contained information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter and from the representatives of the Non-Self-Governing Territories who participated in meetings of the Committee
предоставляемая управляющими державами согласно статье 73( e) Устава, а также из сообщений представителей несамоуправляющихся территорий, участвовавших в заседаниях Комитета

maintaining contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories and developing relations with the organizations
поддержании контактов с представителями несамоуправляющихся территорий и расширении связей с организациями

Representatives of the Non-Self-Governing Territories(American Samoa,
Представители несамоуправляющихся территорий( Американского Самоа,

maintaining contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories and developing relations with the organizations
поддержание контактов с представителями несамоуправляющихся территорий и расширении связей с организациями

in cooperation with the administering Powers and the representatives of the Non-Self-Governing Territories, a constructive programme of work on a case-by-case basis for the decolonization of the Non-Self-Governing Territories..
в сотрудничестве с управляющими державами и представителями несамоуправляющихся территорий разработать для каждой несамоуправляющейся территории конструктивную программу работы по ее деколонизации.

maintaining contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories and relations with the organizations
поддержании контактов с представителями несамоуправляющихся территорий и расширении связей с организациями

allow for informal exchanges between members of the Special Committee and representatives of the Non-Self-Governing Territories and representatives of the administering Powers on how to move the decolonization process forward.
позволяют провести неофициальный обмен мнениями о том, как должен продолжаться процесс деколонизации, между членами Специального комитета и представителями несамоуправляющихся территорий и управляющих держав.

said that in the light of the specific conditions of each of the Territories concerned the Special Committee continued to maintain close contacts with the representatives of the Non-Self-Governing Territories and continued to hear views
с учетом конкретных условий, существующих в каждой из соответствующих территорий, Специальный комитет продолжает поддерживать тесные контакты с представителями несамоуправляющихся территорий и по-прежнему выслушивает мнения

in cooperation with the administering Powers and the representatives of the Non-Self-Governing Territories, a constructive programme of work on a case-by-case basis for the decolonization of the Non-Self-Governing Territories..
в сотрудничестве с управляющими державами и представителями несамоуправляющихся территорий разработать для каждой несамоуправляющейся территории конструктивную программу работы по ее деколонизации.

However, as the representatives of the Non-Self-Governing Territories had pointed out at the Seminar in Anguilla,
Тем не менее управляющим державам еще предстоит многое сделать; в частности, как показали выступления представителей несамоуправляющихся территорий в ходе семинара на Ангилье,

the participation of the administering Powers and representatives of the Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee,
участие управляющих держав и представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета,

regular contacts between the Committee and representatives of the Non-Self-Governing Territories in order to accelerate the process of self-determination,
регулярные контакты между Комитетом и представителями несамоуправляющихся территорий в целях ускорения процесса самоопределения,

in this regard took note of the proposal made by a representative of the Non-Self-Governing Territory on the creation of a network among the Non-Self-Governing Territories;.
в этой связи приняли к сведению предложение представителя несамоуправляющейся территории о создании сети, объединяющей такие территории;.

the elected representatives of the Non-Self-Governing Territories and the administering Powers are essential.
связей между Специальным комитетом, избранными представителями несамоуправляющихся территорий и управляющими державами.

The postponement would enable the Committee to study a proposal by some non-governmental organizations that participants in the seminar include representatives of the Non-Self-Governing Territories themselves, especially young people.
Такой перенос позволит Комитету изучить предложение некоторых неправительственных организаций о приглашении на семинар представителей самих несамоуправляющихся территорий, в первую очередь молодежи.