ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Английском

• of representatives of non-self-governing territories
• of the representatives of the nonself-governing territories

Примеры использования Представителей несамоуправляющихся территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимая далее к сведению объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете
Taking note further of the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee

Председатель напоминает, что по традиции Комитет заслушивал представителей несамоуправляющихся территорий при поступлении от них соответствующей просьбы.
The Chairman recalled that the Committee traditionally heard the representatives of Non-Self-Governing Territories on receipt of the relevant request.

Позвольте мне еще раз особо поприветствовать представителей несамоуправляющихся территорий, чье участие чрезвычайно важно для достижения целей этого семинара.
Please allow me once again to offer a special welcome to the representatives of the Non-Self-Governing Territories, whose participation is extremely important in line with the objectives of this Seminar.

Комитет также постановил, что любая просьба представителей несамоуправляющихся территорий о выступлении перед Комитетом должна быть представлена старшим избранным представителем народа той или иной несамоуправляющейся территории..
The Committee also decided that any request from the representatives of Non-Self-Governing Territories to appear before the Committee should be submitted by the chief elected representative of the people of the Non-Self-Governing Territory..

Председатель, выступая в качестве представителя Конго, отмечает, что несколько представителей несамоуправляющихся территорий выразили неудовлетворение по поводу того, как Комитет осуществляет свою работу.
The Chairman, speaking as the representative of the Congo, noted that several representatives of NonSelf-Governing Territories had expressed dissatisfaction with the way the Committee was conducting its work.

Во-первых, Организации Объединенных Наций следует принимать меры к расширению участия представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета
First, the United Nations should take steps to expand the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories in the work of the Special Committee

Я рад приветствовать на этом семинаре представителей несамоуправляющихся территорий, а также экспертов
I am pleased to welcome to this seminar representatives from the Non-Self-Governing Territories as well as experts

Комитет постановил, что любая просьба представителей несамоуправляющихся территорий о заслушании в Комитете должна быть представлена главным избранным представителем народа той или иной несамоуправляющейся территории..
The Committee decided that any request from the representatives of Non-Self-Governing Territories to appear before the Committee should be submitted by the chief elected representative of the people of the Non-Self-Governing Territory..

Участие в семинарах представителей несамоуправляющихся территорий, государств- членов и неправительственных организаций позволяет
The participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories, States Members of the United Nations

Кроме того, весьма ценным является вклад представителей несамоуправляющихся территорий в работу Комитета,
Moreover, the contribution of the representatives of the Non-Self-Governing Territories to the work of the Special Committee was valuable,

Совместные общие прения по всем пяти пунктам и заявления представителей несамоуправляющихся территорий, а также петиционеров по вопросу о несамоуправляющихся территориях, утвержденных для заслушания Комитетом.
Joint general debate on all five items and statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee.

Совместные общие прения и заявления представителей несамоуправляющихся территорий, а также петиционеров по вопросу о несамоуправляющихся территориях, утвержденных для заслушания Комитетом.
Joint general debate and statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee.

Vi участники также подчеркнули важность участия представителей несамоуправляющихся территорий в обсуждениях в Специальном комитете.
Vi The participants also emphasized the importance of participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories in the deliberations of the Special Committee.

Отмечая также объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете
Noting also the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee

Участие представителей несамоуправляющихся территорий в оценке положения в этих территориях по-прежнему имеет важное значение.
The contribution of representatives of the Non-Self-Governing Territories to the evaluation of the situation of those Territories remained essential.

Принимая к сведению также объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете
Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee

Заявления представителей несамоуправляющихся территорий и петиции по вопросу о несамоуправляющихся территориях, утвержденные для заслушания Комитетом.
Statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee.

Ценная информация также была получена от представителей несамоуправляющихся территорий, которые участвовали в заседаниях Специального комитета
Valuable information has also been received from representatives of the Non-Self-Governing Territories, who participate in the meetings of the Special Committee

Я призываю все управляющие державы, представителей несамоуправляющихся территорий, заинтересованные государства- члены,
I encourage all the administering Powers, the representatives of the Non-Self-Governing Territories, concerned Member States,

В ходе семинара мы имели возможность услышать мнения многих представителей несамоуправляющихся территорий, а также мнения других заинтересованных участников.
During the seminar we had an opportunity to hear the views of many of the representatives of the Non-Self-Governing Territories, in addition to those of other concerned participants.