ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Испанском

• de los representantes de los territorios no autónomos

Примеры использования Представителей несамоуправляющихся территорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие представителей несамоуправляющихся территорий в оценке положения в этих территориях по-прежнему имеет важное значение.
Sigue siendo de fundamental importancia la contribución de los representantes de los Territorios no autónomos a la evaluación de la situación en esos Territorios..

Позвольте мне еще раз особо поприветствовать представителей несамоуправляющихся территорий, чье участие чрезвычайно важно для достижения целей этого семинара.
Permítanme de nuevo dar una bienvenida especial a los representantes de los territorios no autónomos, cuya participación es sumamente importante, teniendo en cuenta, los objetivos de este Seminario.

Принимая далее к сведению объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете
Tomando nota además de las posiciones expuestas por los representantes de los territorios no autónomos ante el Comité Especial

Специальный комитет вновь подробно рассмотрел вопрос об участии представителей несамоуправляющихся территорий в работе Комитета в Центральных учреждениях.
El Comité Especial volvió a examinar ampliamente la cuestión de la participación de representantes de territorios no autónomos en la labor que realiza en la Sede.

Группа Рио надеется, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоится в конце ноября при участии представителей несамоуправляющихся территорий.
El Grupo de Río espera que el Seminario Regional del Pacífico se celebre a fines de noviembre con la participación de representantes de los territorios no autónomos.

Было выражено общее мнение относительно необходимости полного содействия участию представителей несамоуправляющихся территорий в работе будущих семинаров.
Hubo un acuerdo general respecto de la necesidad de facilitar plenamente la presencia de representantes de los territorios no autónomos en futuros seminarios.

расходы только трех экспертов, трех НПО и представителей несамоуправляющихся территорий.
tres organizaciones no gubernamentales y representantes de los territorios no autónomos.

Специальный комитет также принял решение о том, что следует продолжать участие в его работе представителей несамоуправляющихся территорий.
El Comité Especial decidió que se continuase facilitando la participación de representantes de los territorios no autónomos en sus trabajos.

Комитету было чрезвычайно полезно ознакомиться с мнениями представителей несамоуправляющихся территорий.
dice que para el Comité es sumamente provechoso escuchar las opiniones de los representantes de los territorios no autónomos.

Я хотел бы прокомментировать вопрос о приглашении представителей несамоуправляющихся территорий.
Deseo hacer comentarios sobre la cuestión de invitar a los representantes de los territorios no autónomos.

Это представляет собой отход от практики прошлых лет в отношении приглашения представителей несамоуправляющихся Территорий.
Esto constituye un desvío de la práctica anterior en cuanto a la invitación de representantes de los territorios no autónomos.

расходы только троих экспертов, трех неправительственных организаций и представителей несамоуправляющихся территорий.
tres organizaciones no gubernamentales y los representantes de los Territorios no autónomos.

Поощрялось, в частности, участие в ней управляющих держав, равно как и представителей несамоуправляющихся территорий.
Se alentó a las Potencias Administradoras en particular, así como a los representantes de los Territorios no autónomos, a que participaran en el Grupo.

Далее Комитет отметил, что в вышеперечисленных документах предусматривается финансирование участия представителей несамоуправляющихся территорий в работе Специального комитета в Центральных учреждениях.
También tomó nota de que en dichos documentos se disponía la financiación de la participación de representantes de territorios no autónomos en la labor del Comité Especial en la Sede.

Комитет также постановил, что любая просьба представителей несамоуправляющихся территорий о заслушании их в Комитете должна представляться главным избранным представителем народа той или иной несамоуправляющейся территории..
La Comisión decidió también que toda solicitud de los representantes de los territorios no autónomos para intervenir ante la Comisión deberá ser presentada por el principal representante elegido del pueblo del territorio no autónomo..

Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий и организовывать свои региональные ежегодные семинары в регионах Карибского бассейна
Examinará las opiniones de los representantes de los territorios no autónomos y organizará sus seminarios regionales anuales en las regiones del Caribe

Задача этого семинара заключалась в том, чтобы предоставить Специальному комитету возможность выслушать мнения представителей несамоуправляющихся территорий, экспертов, представителей гражданского общества
El objetivo de este seminario fue permitir que el Comité Especial escuchara las opiniones de los representantes de los territorios no autónomos, los expertos, los miembros de la sociedad civil

управляющими державами уникальную возможность для выработки планов деколонизации на конкретной основе с участием представителей несамоуправляющихся территорий.
a las Potencias administradoras una oportunidad única de elaborar planes de descolonización de manera individualizada, con la participación de los representantes de los territorios no autónomos.

управляющим державам возможность для разработки планов деколонизации на конкретной основе с участием представителей несамоуправляющихся территорий.
a las Potencias administradoras una oportunidad única de elaborar planes de descolonización de manera individualizada con la participación de los representantes de los Territorios no autónomos.

Специальный комитет будет продолжать проводить семинары с участием представителей несамоуправляющихся территорий в целях получения
A fin de facilitar el cumplimiento de su mandato, el Comité Especial seguirá organizando seminarios con la participación de representantes de los territorios no autónomos con el propósito de recibir