REQUEST CONTAINED - перевод на Русском

• просьбу содержащуюся
• запрос содержащийся
• просьбой содержащейся
• просьбы содержащейся
• просьба содержащаяся
• предложением содержащимся

Примеры использования Request contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalls section VII of its resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of section II of its resolution 65/247;
Ссылается на раздел VII своей резолюции 63/ 250 и повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 34 раздела II ее резолюции 65/ 247;

In response to the request contained in General Assembly resolution 54/128,
Что касается просьбы, содержащейся в резолюции 54/ 128 Генеральной Ассамблеи,

submitted in accordance with the request contained in General Assembly resolution 48/127 of 20 December 1993;
представленный в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 48/ 127 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года;

The request contained in operative paragraph 9 would be implemented from existing regular budget
Просьба, содержащаяся в пункте 9 постановляющей части, будет осуществляться за счет имеющихся средств регулярного бюджета

To take into consideration the request contained in paragraph 1(g)
Учесть просьбу, содержащуюся в пункте 1 g выше,

Regarding the request contained in operative paragraph 8 of the draft resolution,
Что касается просьбы, содержащейся в пункте 8 постановляющей части проекта резолюции,

The present report is submitted in accordance with the request contained in paragraph 145 of General Assembly resolution 56/253.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 145 резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи.

Sixth, the report did not adequately address the request contained in section XI,
В-шестых, в докладе не рассматривается надлежащим образом просьба, содержащаяся в пункте 44( b)

The President: The Assembly will next consider the request contained in the note by the Secretary-General circulated in document A/50/239.
Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея рассмотрит просьбу, содержащуюся в записке Генерального секретаря, распространенной в документе A/ 50/ 239.

In accordance with the request contained in the above-mentioned paragraph,
В соответствии с просьбой, содержащейся в упомянутом выше пункте,

The implementation of the request contained in the draft resolution would require a total additional provision of $1,471,400, as follows.
Для выполнения просьбы, содержащейся в проекте резолюции, потребуются дополнительные ассигнования на общую сумму 1 471 400 долл. США, которые распределяются следующим образом.

The request contained in paragraph 15 would entail $50,500 in additional extrabudgetary resources.
Просьба, содержащаяся в пункте 15 постановляющей части, потребует дополнительных внебюджетных ресурсов на сумму в 50 500 долл. США.

The present report is submitted pursuant to the request contained in paragraph 3 of Security Council resolution 935 1994.
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 3 резолюции 935( 1994) Совета Безопасности.

Submitted in accordance with the request contained in General Assembly resolution 48/127 of 21 December 1993;
Представленный в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 48/ 127 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года;

The requirements for the implementation of the request contained in operative paragraph 17 of draft resolution A/C.2/64/L.64 are estimated on the basis of the parameters specified in the entries below.
Потребности, связанные с осуществлением просьбы, содержащейся в пункте 17 постановляющей части проекта резолюции, исчисляются на основе описанных ниже параметров.

The request contained in paragraph 13 would entail no additional resources since the report would be presented as a conference room paper.
Просьба, содержащаяся в пункте 13 постановляющей части, не потребует никаких дополнительных ресурсов, поскольку доклад будет представлен в виде документа зала заседаний.

Take into consideration the request contained in paragraph(a) above in its planned mid-term review in 2008;
Учесть просьбу, содержащуюся в пункте 35 а выше, в рамках его запланированного среднесрочного обзора в 2008 году;

The present report is submitted in compliance with the request contained in paragraph 94 of General Assembly resolution 56/201.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 94 резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи.

The request contained in document A/48/191 marked the first time that the unity
Просьба, содержащаяся в документе А/ 48/ 191, является свидетельством первой

I am pleased to inform you that the request contained in your letter has met with no objection from the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
С удовлетворением сообщаю Вам о том, что члены Организационного комитета Комиссии по миростроительству не высказали каких-либо возражений в отношении просьбы, содержащейся в Вашем письме.