REQUESTED ACTIVITIES - перевод на Русском

• испрошенной деятельности
• предлагаемая деятельность
• запрошенных мероприятий
• запрашиваемой деятельности
• испрашиваемую деятельность
• испрашиваемой деятельности
• испрошенную деятельность

Примеры использования Requested activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

assistance necessary for the effective fulfilment of the mandates and/or to implement the requested activities from within existing resources.
помощь для эффективного выполнения мандатов и/ или осуществления испрашиваемой деятельности за счет имеющихся ресурсов.

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore additional requirements in the amount of $70,200 under section 2,
Ассигнования на испрошенную деятельность не предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, в связи с

OHCHR to provide all the resources and assistance necessary for the effective fulfilment of the mandates and/or to implement some of the requested activities"within existing resources.
необходимые для эффективного выполнения мандатов, и/ или осуществлять часть испрашиваемой деятельности<< за счет имеющихся ресурсов.

The requested activities relate to programme 1, General Assembly and Economic
Деятельность, просьба об осуществлении которой содержится в проекте резолюции,

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $106,400, comprising $87,200 under section 2,
Ассигнования на финансирование испрошенной деятельности не предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, в силу чего

The requested activities relate to programme 1,
Предлагаемая деятельность касается раздела А<<

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $76,500, comprising $7,400 under section 2,
Ассигнования на финансирование испрошенной деятельности в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусмотрены не были;

it is envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $474,100 would be required to implement the requested activities and would provide for one expert group meeting in Vienna with 22 participants,
то, как предполагается, потребуются дополнительные внебюджетные ресурсы в объеме 474 100 долл. США для осуществления запрошенных мероприятий в целях покрытия расходов на проведение одного совещания группы экспертов в Вене с 22 участниками,

The Secretary-General indicates that the requested activities relate to programme 1,
Генеральный секретарь отмечает, что предлагаемая деятельность относится к части A<<

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $730,400, comprising $251,100 under section 2,
Ассигнования на финансирование испрошенной деятельности в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусмотрены не были;

Provisions for the requested activities were not made in the programme budget for the biennium 2012-2013. Therefore, additional appropriations of $64,500,
Ассигнования на испрашиваемую деятельность не предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов,

Provisions for the requested activities were not included in the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $71,700, comprising $35,100 under section 2,
Поскольку ассигнования на финансирование испрошенной деятельности в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусмотрены не были,

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $63,500,
Ассигнования на испрошенную деятельность не предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов,

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $173,700,
Ассигнования на испрошенную деятельность не предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов,

Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and, therefore, additional appropriations of $85,600, including $30,400 under section 2,
Ассигнования на финансирование испрошенной деятельности в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусмотрены не были,

Provisions for the requested activities were not included in the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements of $58,500, comprising $35,100 under section 2,
Поскольку ассигнования на финансирование испрошенной деятельности в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусмотрены не были,

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $630,000,
Ассигнования на предлагаемые виды деятельности в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов не предусмотрены,

Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and, therefore, additional appropriations of $54,000,
Ассигнования на испрашиваемые виды деятельности не предусмотрены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов,

Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; however, efforts were made to meet part of the additional
Ассигнования на финансирование испрошенной деятельности в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусмотрены не были;

That would enable the Secretariat to begin implementation of the requested activities.
Это позволит Секретариату начать осуществление запрошенных мероприятий.