REQUESTS THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• просит секретариат
• предлагает секретариату
• поручает секретариату
• просьба к секретариату
• просит секретарит
• секретариату предлагается
• просить секретариат
• просят секретариат

Примеры использования Requests the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the secretariat, subject to the availability of resources.
Просит секретариат при наличии ресурсов.

Based on the recommendations, the Committee requests the secretariat.
На основе рекомендаций Комитет просит секретариат.

In response to these requests the secretariat has prepared document FCCC/SBSTA/2006/2.
В ответ на эти просьбы секретариат подготовил документ FCCC/ SBSTA/ 2006/ 2.

Requests the secretariat to make arrangements for sessions of both subsidiary bodies according to the following schedule.
Предлагает секретариату обеспечить проведение сессий обоих вспомогательных органов в соответствии со следующим расписанием.

Requests the secretariat, beginning in 2004, to apply procedures
Предлагает секретариату начиная с 2004 года применять процедуры,

Requests the secretariat to create within the'members area' of the Implementation Committee website a space to store reference documents related to the work of the Committee.
Поручает секретариату создать на вебсайте Комитета по осуществлению в разделе" Для членов" Комитета область для хранения справочной документации, касающейся работы Комитета.

Paragraph 5 of decision 16/COP.9 requests the secretariat to organize an in-depth assessment of the organization of the UNCCD 1st Scientific Conference in consultation with regional groups.
В пункте 5 решения 16/ СОР. 9 содержится просьба к секретариату организовать углубленную оценку организации первой Научной конференции по КБОООН в консультации с региональными группами.

Requests the secretariat to revise the scheduling of the programme of work in the light of the results of the first session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;
Предлагает секретариату пересмотреть график осуществления программы работы с учетом результатов первой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам;

ExG requests the secretariat to prepare a document for its next session taking account of its comments.
Группа экспертов поручает секретариату подготовить к ее следующей сессии документ с учетом ее замечаний.

The Committee requests the Secretariat to examine this issue in the peacekeeping missions as a whole
Комитет просит Секретарит рассмотреть этот вопрос применительно ко всем миссиям по поддержанию мира

Decision 13/COP.9 also requests the secretariat to publish the glossary on the UNCCD website and to keep it
В решении 13/ COP. 9 также содержится просьба к секретариату опубликовать глоссарий на вебсайте КБОООН

Requests the Secretariat to continue to compile information received
Предлагает секретариату продолжать обобщение полученной информации

Requests the secretariat to revise the format for the curricula vitae contained in annex II of ICCD/COP(5)/5/Add.1,
Поручает секретариату пересмотреть содержание кадровой анкеты, форма которой содержится в приложении II

Paragraph 4 of the decision requests the Secretariat to bring cases of non-reporting to the attention of the Implementation Committee for its consideration.
В пункте 4 данного решения секретариату предлагается доводить случаи несообщения данных до сведения Комитета по выполнению.

It also requests the secretariat to elaborate, in preparation for COP 10, draft advocacy policy frameworks on thematic
В нем также содержится просьба к секретариату разработать в русле подготовки к КС 10 проекты основ пропагандистской политики по тематическим вопросам,

Requests the secretariat to consider the format of future Board decisions in order to facilitate an effective and businesslike conduct of work;
Просит секретарит в интересах повышения эффективности и деловитости работы рассмотреть формат будущих решений Совета;

Requests the secretariat to prepare a synthesis report for each meeting of the Parties summarizing the progress made
Предлагает секретариату подготавливать для каждого совещания Сторон сводный доклад, подытоживающий достигнутый прогресс

Requests the secretariat to compile the submissions and to report at
Поручает секретариату составить подборку вышеуказанных представлений

Decision XXI/3 requests the Secretariat to bring cases of non-reporting of process-agent uses of ozone-depleting substances to the attention of the Implementation Committee for consideration.
В решении XXI/ 3 секретариату предлагается доводить случаи непредставления данных о видах применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов до сведения Комитета по выполнению для рассмотрения этих случаев.

The same decision requests the secretariat to elaborate, in preparation for COP 10, draft advocacy policy frameworks on thematic
В том же решении содержится просьба к секретариату разработать в русле подготовки к КС 10 проекты основ пропагандисткой политики по тематическим вопросам,