REQUESTS THE SECRETARIAT TO PROVIDE - перевод на Русском

• просит секретариат представить
• просит секретариат предоставить
• просит секретариат обеспечить
• просит секретариат дать
• просит секретариат оказывать
• просит секретариат представлять
• просит секретариат организовать

Примеры использования Requests the secretariat to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests the Secretariat to provide an assessment of the work undertaken thus far in that area,
Комитет просит Секретариат дать оценку работы в этой области, проделанной на данный момент,

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing, before its next substantive session, on best practices on measures taken by peacekeeping operations to foster cooperation with the host authorities.
Специальный комитет просит Секретариат организовать до его следующей основной сессии брифинг по передовому опыту в области принятия мер в миротворческих операциях с целью упрочения сотрудничества с властями принимающих стран.

The Special Committee requests the Secretariat to provide clarification at its next regular session about its intention to develop a"military doctrine", a term which
Специальный комитет просит Секретариат дать на его следующей регулярной сессии разъяснения в отношении своего намерения разработать<<

Takes note of the information provided by the secretariat concerning the allocation of support costs, and requests the secretariat to provide detailed written information on progress made in the implementation of relevant Board decisions;
Принимает к сведению информацию, представленную секретариатом в отношении распределения оперативно- функциональных расходов, и просит секретариат представить в письменном виде подробную информацию о ходе осуществления соответствующих решений Совета;

Requests the secretariat to provide the Group with information on the gaps in securing funding for projects of the United Nations Office on Drugs
Просит секретариат представлять Группе информацию о пробелах в обеспечении финансирования проектов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

Requests the secretariat to provide upon request expert assistance,
Просит секретариат предоставлять по запросу экспертную помощь,

Requests the secretariat to provide the Bureau of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention with a summary
Просит секретариат представить Бюро Комитета по рассмотрению осу- ществления Конвенции резюме

Requests the Secretariat to provide all the assistance necessary to support the activities of the drafting group,
Просит секретариат предоставить всю необходимую помощь для поддержки работы редакционной группы,

Requests the Secretariat to provide, not later than 15 January 1997,
Просит Секретариат представить не позднее 15 января 1997 года все соответствующие доклады,

Requests the Secretariat to provide the Scientific and Technical Subcommittee with updated information on the implementation of Agenda 21 12/ by the United Nations system, with information on
Просит Секретариат предоставить Научно-техническому подкомитету обновленную информацию об осуществлении Повестки дня на ХХI век 12/ системой Организации Объединенных Наций,

status of preparation and issue of the Dag Hammarskjöld Medal, and requests the Secretariat to provide a status report on this question during the mid-year briefing to an informal meeting of the Fourth Committee during its autumn session.
выпуска медали им. Дага Хаммаршельда, и просит Секретариат представить доклад по этому вопросу в ходе намеченного на середину года брифинга на неофициальном заседании Четвертого комитета на его осенней сессии.

Requests the Secretariat to provide conference services for the preparatory process
Просит Секретариат обеспечить подготовительный процесс и саму Конференцию конференционным обслуживанием,

The Special Committee requests the Secretariat to provide, before its next substantive session, a briefing on the implementation of the revised policy on formed police units in United Nations peacekeeping operations in all relevant fields,
Специальный комитет просит Секретариат организовать до его следующей основной сессией брифинг по проведению пересмотренной политики в отношении сформированных полицейских подразделений в составе миротворческих миссий Организации Объединенных Наций во всех соответствующих областях,

Requests the Secretariat to provide to the Conference of the Parties at its fourth meeting information on its analysis of the declaration of conflict of interest form,
Просит секретариат предоставить Конференции Сторон на ее четвертом совещании информацию о его анализе представленной членами Комитета формы декларации,

Requests the secretariat to provide information to Parties, in its preparation for the budget for the biennium 2010- 2011, on the consequences of the proposal of the Compliance Committee to extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee
Просит секретариат представить Сторонам в ходе подготовки им бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов информацию о последствиях предложения Комитета по соблюдению распространить практику финансирования путевых расходов

Requests the secretariat to provide in the future a user-friendly explanatory note,
Просит секретариат представить в будущем удобную для пользования пояснительную записку,

when required, and requests the Secretariat to provide information on the elaboration of the concept prior to its next session.
когда это необходимо, и просит Секретариат предоставить информацию о разработке такой концепции до его следующей сессии.

19 of General Assembly resolution 52/226 of 31 March 1998, and requests the Secretariat to provide members of the Special Committee with a written status report in that regard.
не касается положений пунктов 13, 14, 15 и 19 резолюции 52/ 226 Генеральной Ассамблеи от 31 марта 1998 года, и просит Секретариат предоставить членам Специального комитета письменный доклад о положении дел в этой области.

efficient and effective performance of the staff of the United Nations International Drug Control Programme, and requests the Secretariat to provide information on existing posts in the Programme;
эффективности работы персо- нала Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и просит Секретариат представить информацию об имеющихся в Программе должностях;

Also requests the Secretariat to provide parties, upon request,
Также просит секретариат предоставлять Сторонам, по запросу,