REQUIRED RESERVES - перевод на Русском

• обязательных резервов
• обязательные резервы
• обязательным резервам
• обязательными резервами
• необходимых запасов

Примеры использования Required reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

attraction of deposits from commercial banks, open market operations with T-Bills and required reserves.
привлечение депозитов от коммерческих банков, операции на открытом рынке с государственными ценными бумагами и обязательные резервы.

monetary market funds placed on short-term and required reserves placed with NBM.
краткосрочные размещенные средства денежного рынка, а также обязательные резервы, размещенные в НБМ.

National Bank of Moldova shall remunerate the portion of required reserves balances that exceeds 5% of liabilities,
Национальный банк Молдовы выплачивает проценты за часть обязательных резервов, превышающую 5% от пассивов,

The required reserves ratios shall be set with a view of restriction of credit opportunities of credit institutions
Требования по обязательным резервам устанавливаются в целях ограничения кредитных возможностей кредитных организаций и поддержания на определенном

This Regulation defines the regime of the required reserves that shall be maintained by banks
Настоящий регламент устанавливает режим обязательных резервов, которые банки и филиалы иностранных банков,

The base rate increase, the required reserves rate maintenance and the total sterilization
Увеличение базисной ставки, поддерживание нормы обязательных резервов и полная стерилизация излишка ликвидности будут

Required reserves in US$ and in EUR equalled,
Обязательные резервы в долларах США

billion as required reserves picked up 4.4 percent to RUB 506.2 billion.
7 млрд руб., а обязательных резервов- на 4, 4%- до 506, 2 млрд руб.

Payment calculation for required reserves holdings by the commercial banks at the National Bank of Moldova shall include the following rates: a for required reserves holding in MDL- average interest rate on overnight deposits(weighted by the number of calendar days),
При исчислении суммы платы по поддержанию банками обязательных резервов в Национальном банке Молдовы применяются следующие ставки: a по обязательным резервам, поддерживаемым в молдавских леях- средняя ставка по депозитам overnight( в зависимости от количества календарных дней),

During January through May 2009 period while maintaining constant required reserves ratio of 17.5 percent of the calculation base, the required reserves maintained in Moldovan lei went down by about 19.0 percent due to negative development in borrowed funds as a consequence of the global financial crisis.
За период январь- май 2009г., в условиях поддержания нормы обязательных резервов на постоянной величине 17. 5% расчетной базы, обязательные резервы в молдавских леях сократились примерно на 19.%, из-за негативной динамики привлеченных средств, в результате глобального финансового кризиса.

non-banking financial institutions it will be continued to use required reserves ratio, which is one of the main instruments of monetary policy.
обеспечения ликвидности банков и небанковских финансовых организаций будет продолжено использование норматива обязательных резервов, который является одним из основных инструментов денежно-кредитной политики.

For the purpose of recording and managing the required reserves of banks in USD
Для учета и управления обязательными резервами банков в USD

Requirements for required reserves in USD and EUR are considered fulfilled if,
Требования по обязательным резервам в USD и EUR считаются выполненными,

This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the placements with the banks from the Republic of Moldova(except for the required reserves placed with the National Bank of Moldova),
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте размещений в банках Республики Молдова( за исключением обязательных резервов, размещенных в Национальном банке Молдовы),

The required reserves maintained in MDL during the attracted means tracking period of November 8- December 7,
Обязательные резервы в МDL периода наблюдения привлеченных средств 8 ноября- 7 декабря 2011г., поддерживаемые банками в

Lombard facilities, required reserves; NBM base rates,
ломбардные преимущества, обязательные резервы, базисные ставки НБМ,

shall be applied a zero required reserves norm for the part of the deposit-guarantees
условиями договора осуществляется поэтапно, применяется норма обязательных резервов равная нулю,

shall transfer the required reserves in USD and in EUR,
переводит обязательные резервы, поддерживаемые в USD

other similar liabilities(monetary deposits)(hereinafter- required reserves) deposited with the National Bank of Tajikistan.
другим подобным обязательствам( денежным депозитам)( далее- обязательные резервы), депонируемых в Национальном банке Таджикистана.

Including as a result of increase of the required reserve norm.
В том числе вследствие увеличения нормы обязательных резервов.