Примеры использования Обязательных резервов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
наряду с операциями на открытом рынке, механизм обязательных резервов продолжал осуществлять функции денежного контроля
along with the open market operations, the required reserves mechanism continued to exercise the monetary control functionо чем свидетельствует недостаточность средств на корсчетах для покрытия сформированных обязательных резервов.
as evidenced by the lack of funds on the corresponding accounts to cover the formed required reserves.По требованиям к Банку Латвии, не превышающим размера обязательных резервов, рассчитываются проценты в соответствии с процентной ставкой для недельных вкладов, установленной Банком Латвии.
Deposits with the Bank of Latvia in the amount not exceeding compulsory reserves bear interest set by the Bank of Latvia for weekly deposits.механизм обязательных резервов продолжал выполнять функции денежного контроля
Расчетная база обязательных резервов формируется из денежных средств в MDL, неконвертируемых валютах
The required reserves' calculation base shall be formed of money means in MDL,Норма обязательных резервов устанавливается и изменяется Исполнительным комитетом Национального банка Молдовы с учетом целей денежной
The required reserves norm shall be established and amended by Предельной датой перевода суммы дефицита обязательных резервов в USD и EUR на счетах« Ностро»
Национальный банк перечислит излишек обязательных резервов в USD и EUR на счета« Ностро»
The National Bank shall transfer the surplus of required reserves to the"Nostro" accounts Режим обязательных резервов считается выполненным, если выполняются требования по обязательным резервам в MDL, USD и EUR.
Reserve requirements regime shall be considered fulfilled if the commercial banks fulfil the Особый режим обязательных резервов, указанный в пункте 44, учреждается на основании постановления Исполнительного комитета Национального банка.
Проценты по оплате обязательных резервов в MDL и проценты по оплате обязательных резервов в USD и EUR рассчитываются, применяя различные процентные ставки.
The interest for remuneration of required reserves in MDL and the interest for remuneration of required reserves in USD and EUR is calculated using different interest rates.Применяемые Национальным банком ставки по оплате обязательных резервов устанавливаются и изменяются Исполнительным комитетом Национального банка.
Проценты по оплате обязательных резервов, начисленные за предыдущий календарный месяц,
The interest for remuneration of required reserves, calculated for the previous calendar month,В настоящее время ставка обязательных резервов по депозитам в национальной валюте составляет 9,%,
At present, the rate of required reserves on deposits in national currency makes 9,0%Нормативы обязательных резервов, подлежащих депонированию в Национальном банке Таджикистана, являются эффективным инструментом денежно-кредитной политики.
The standards of required reserves being subject to deposit with the National Bank В 2008 году НБМ продолжит использование инструмента обязательных резервов при проведении денежной политики,
In 2008 NBM will continue to use the instrument of required reserves while promoting its monetary policy,Увеличение обязательных резервов в молдавских леях и в иностранной валюте было обусловлено, как ростом объемов привлеченных средств,
The growth of required reserves in MDL and in foreign currency was determined by both the increase минимальный размер обязательных резервов, размещаемых в Банке России, и т. д.
the minimum amount of required reserves placed with the Bank Раскрыт механизм регулирования нормы обязательных резервов и отмечено постепенное уменьшение роли данного инструмента в регулировании денежно-кредитного рынка.
The mechanism for regulation of reserve requirement has been disclosed, a gradual reduction в течение которого банк должен поддерживать среднюю сумму обязательных резервов, рассчитанную в соответствии с пунктом 18 настоящего регламента.
during which 
