RESERVE REQUIREMENTS - перевод на Русском

• резервных требований
• требования к резервам
• резервные требования
• нормы резервов

Примеры использования Reserve requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

foreign currency limits and reserve requirements.
лимитам по валютным позициям и требования к резервам.

imposing special reserve requirements on bank liabilities to non-residents.
установления специальных резервных требований в отношении обязательств банков перед нерезидентами.

government ownership and/or control of banks,(3) high reserve requirements,(4) a captive domestic market for government debt,
государственное участие в собственности и/ или контроль над банками,( 3) высокие нормы резервов,( 4) защищенный от конкуренции внутренний рынок государственного долга

do not qualify for satisfying reserve requirements and(2) are restricted from use of other purposes are often excluded from the monetary base".
требования других депозитарных"> организаций к центральному банку, которые( 1) не могут быть использованы для удовлетворения резервных требований и( 2) ограничены в использовании для прочих целей часто исключаются из денежной базы".

The two central banks of the 15 countries in the CFA franc zone cut key interest rates and reduced reserve requirements in order to boost domestic credit and mitigate the impact
Два центральных банка 15 стран зоны франка АФС снизили основную процентную ставку и ослабили резервные требования в целях стимулирования спроса на внутреннее кредитование

The new rules increased reserve requirements for borrowings from nonresidents
Новые правила увеличили резервные требования на заимствования от нерезидентов

For example, the central bank could list a set of employment-generating investments; subsequently, lower reserve requirements would apply to loans for such investments than would be required for, say, buying stocks and shares.
Например, центральный банк мог бы составить перечень способствующих созданию рабочих мест инвестиций; впоследствии в отношении займов по таким инвестициям применялись бы более низкие резервные требования по сравнению, скажем, с теми, что применялись бы при покупке акций.

since earlier this year the PBoC was instead employing targeted measures such as lower reserve requirements and liquidity injections just for a limited selection of Chinese banks.
ранее в этом году НБК наоборот принимала такие адресные меры, как более низкие резервные требования и инъекции ликвидности только для ограниченного круга китайских банков.

liquidity and banks' reserve requirements was instrumental for maintaining credit lines and liquidity.
ликвидности и требований к банковским резервам помогли поддержать кредитные линии и ликвидность.

Reserve requirements in MDL are considered to be met if, reserves..">
Требования по обязательным резервам в MDL считаются выполненными, если в периоде применения

Other ESCWA member countries carried out measures to increase their reliance on reserve requirements(Jordan and Yemen)
Другие страны- члены ЭСКЗА осуществляли меры, направленные на более строгое соблюдение требований в отношении объема резервов( Иордания

that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.
есть требование на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву.

Bank of Russia and rates for reverse repo transactions and reserve requirements, etc.
ставок по операциям обратного РЕПО, резервных требований и т. д.

begun licensing a new class of intermediaries, known as private financial funds, subject to the same solvency and reserve requirements as banks, but with lower minimal capital requirements..
частные финансовые фонды, при условии соблюдения ими тех же требований в отношении платежеспособности и резервных требований, что и для банков, но с менее жесткими требованиями к минимальному уровню собственных средств этих фондов.

including taxation and reserve requirements for flows of equity market funds,
включая налогообложение и резервные требования относительно потоков капитала рынка акций,

Requiring higher reserve requirements and/or collateral on cross-border portfolio investments by nonbanking institutions
Некоторому снижению волатильности движения капитала и смягчению влияния финансовых факторов на динамику цен на сырьевые товары могли бы также способствовать такие меры, как повышение требований в отношении резервного и/ или залогового обеспечения трансграничных портфельных инвестиций небанковских учреждений

the federal-funds rate(the interest rate at which banks lend money to each other overnight to meet minimum reserve requirements) was raised in several steps from 3.0 to 5.5 per cent,
федеральным кредитам( процентная ставка, по которой банки предоставляют друг другу суточные кредиты для покрытия минимальных резервных потребностей) была поэтапно повышена с 3, до 5, 5 процента,

Chilean-type"cooling" mechanisms or reserve requirements; regulation of mutual and hedge funds; special facilities to
чилийского типа или резервные требования; регулирование паевых инвестиционных фондов и инвестиционных фондов,

Less: Reserve requirement.
Минус: потребности в средствах резерва.

As of 31 December 2009, the reserve requirement stood at $227 million.
По состоянию на 31 декабря 2009 года потребности в резервах составляли 227 млн. долл. США.