REQUIREMENT MAY - перевод на Русском

• требование может
• требования может
• требования могут
• предписание может

Примеры использования Requirement may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, such a requirement may facilitate the assessment of the performance of each project since deficits
Кроме того, подобное требование может способствовать оценке деятельности по каждому проекту,

The sides stressed that the decision on the exemption of Korean citizens visiting Armenia from the visa requirement may stimulate the cooperation between the two countries in the tourism sector and increase the number of tourist visits.
Стороны подчеркнули, что решение об освобождении корейских граждан от визового требования может стимулировать сотрудничество между двумя странами в сфере туризма и способствовать увеличению числа туристических посещений.

This requirement may be waived for transhipment terminals which have security plans that conform to the International Ship
От этого требования можно отказаться в случае перевалочных терминалов, где применяются планы обеспечения безопасности,

states that failure to comply with this requirement may make the person concerned liable to"proportionate and non-discriminatory sanctions.
устанавливают, что несоблюдение этих требований может сопровождаться" недискриминационными и соразмерными санкциями.

However, this requirement may encounter limits such as those stated in article 46,
Однако это условие может быть сопряжено с ограничениями, например теми, о которых идет

Different Margin requirements may apply to different accounts and/or investments traded.
Различные маржинальные требования могут также применяться к различным счетам и/ или торгуемым финансовым инструментам.

The margin requirements may change without prior notice.
Маржинальные требования могут меняться без предварительного уведомления.

Such a requirement might impede the consultations that were necessary to usher in a preventive regime.
Такое требование может воспрепятствовать консультациям, необходимым для введения режима предупреждения.

One of the requirements may be the translation of a certificate by the Sworn Translator.
Так же одним из требований может являться перевод свидетельства присяжным переводчиком.

These requirements may also apply to cooperation that involves VC.
Эти требования могут также распространяться на сотрудничество по делам, связанным с виртуальной валютой.

However, it should be noted that operational requirements may override the standard ratio.
Однако следует отметить, что оперативные потребности могут иметь преимущественную силу над нормативами.

Visa requirements may change, so check up-to-date visa requirements before traveling.
Визовые требования могут меняться, поэтому перед поездкой проверьте текущие требования..

Such requirements may adversely affect the market-entry opportunities for exports from developing countries.
Такие требования могут отрицательно сказываться на возможностях выхода на рынки для экспортной продукции развивающихся стран.

These requirements may vary depending upon the manner in which the works is operated.
Эти потребности могут варьироваться в зависимости от характера эксплуатации объекта.

General requirements may include.
Общие требования могут включать.

Specific requirements may include.
Конкретные требования могут включать.

holidays margin requirements may be increased twice with prior notification.
праздничные дни маржинальные требования могут быть повышены в 2 раза c предварительным уведомлением.

Additional requirements may apply over time for updates.
Дополнительные требования могут примениться с течением времени для обновлений.

These requirements may affect the time-
Эти требования могут повлиять на оперативность

Nonetheless certain technical or quality requirements may have a commercial impact.
Тем не менее определенные технические или качественные требования могут иметь коммерческое значение.