REQUIRES NEW - перевод на Русском

• требует новых
• требуются новые
• необходимы новые
• потребует новых
• нужны новые
• требуют новых
• требует новой
• требует нового

Примеры использования Requires new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The realisation of this adapta- bility requires new methods and tech- nologies that enable production pro- cess to be dynamic.
Созда- ние трансформируемого оборудования требует новых методов и технологий, позволяющих добиться необходимой динамичности производства.

one which acutely requires new thinking on the part of the international community,
для устранения которой остро необходимы новые подходы со стороны международного сообщества,

In general, the situation of precision agriculture in Ukraine requires new and effective reforms of qualified experts.
В целом, общая картина точного земледелия в Украине требует новых эффективных реформ от экспертов, которые в этом разбираются.

Thriving in today's reinvented world requires new approaches towards evaluating
Требуются новые подходы к оценке и анализу ситуации, планированию,

Effectively serving refugees in urban areas therefore requires new partnerships and new means of enabling protection and providing assistance.
Поэтому для эффективной заботы о беженцах в городах необходимы новые партнерские механизмы и новые средства предоставления им защиты и помощи.

As Vulkan support requires new graphics drivers,
В качестве поддержки Vulkan потребует новых графических драйверов,

Moving to a greener economic path of development requires new ways of policy making
Переход на« зеленую» траекторию экономического развития требует новых способов разработки

to find new ways of living in the emerging global information society requires new national strategies to take advantage of developments in ICTs.
изысканию новых форм участия в формирующемся глобальном информационном обществе требуются новые национальные стратегии, обеспечивающие использование выгод развития ИКТ.

New era requires new people being capable to quickly accept changes dictated by fluctuations of the global market.
Новому времени нужны новые люди, готовые быстро отвечать на вызовы, диктующие изменения на мировом рынке цветных металлов.

Meeting today's educational challenges requires new ways of stimulating creativity
Для решения сегодняшних образовательных проблем необходимы новые пути стимулирования креативности

The implementation of EE policy requires new regulatory knowledge
Осуществления политики ЭИЭ требует новых нормативных знаний

The successful application of PPP in land administration requires new attitudes and skills when such partnerships are in the public interest.
Когда такое партнерство отвечает общественным интересам, для успешного применения ПГЧС в сфере управления земельными ресурсами требуются новые подходы и умения.

This challenge requires new approaches and technologies in power generation, transmission, distribution and consumption.
Для реализации данной задачи нужны новые подходы и технологии в сферах генерации, передачи, распределения и потребления электроэнергии.

Coping with these impacts requires new, multi-stakeholder governance models and sectoral restructuring.
Для преодоления этих трудностей необходимы новые модели управления с участием широкого круга заинтересованных сторон и секторальные преобразования.

The main idea behind this Vision is that 21st century citizenship requires new knowledge, skills and competencies.
Основная идея концепции заключается в том, что гражданство в 21 веке требует новых знаний, навыков и компетенций.

understand their rights and to be active decision makers requires new and adapted pedagogies.
принимать активное участие в принятии решений требуются новые, приспособленные для этой цели педагогические методы.

respect for human rights requires new efforts to eradicate inequalities between individuals,
соблюдение прав человека требуют новых усилий по устранению неравенства между отдельными людьми,

Incorporating SD in education requires new competencies and competence building in ESD is necessary at all levels of formal education.
Для включения вопросов УР в процесс обучения необходимы новые знания и навыки, в связи с чем необходимо наращивать преподавательский потенциал по области в ОУР на всех уровнях формального обучения.

People aged 50 years and over are a growing part of the HIV epidemic and this requires new responses.
Люди в возрасте 50 лет и старше становятся все более значимой частью эпидемии ВИЧ, и это требует новых мер противодействия.

Moreover, this effort requires new and additional financial resources as well as the reduction of the burden of the external debt of these countries.
Более того, эти усилия требуют новых и дополнительных финансовых ресурсов, а также уменьшения бремени внешней задолженности этих стран.