REQUIRING SPECIAL PROTECTION - перевод на Русском

• нуждающихся в особой защите
• требующие особой защиты
• нуждающиеся в особых защиты
• нуждающиеся в особой защите
• требующих особой защиты
• требуется особая защита

Примеры использования Requiring special protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

women of immigrant or foreign origin as a particularly vulnerable group requiring special protection, but remains concerned at the violence
лиц иностранного происхождения являются одной из особо уязвимых групп, нуждающихся в особой защите, но попрежнему обеспокоен насилием

assistance to unaccompanied children and to children requiring special protection; rehabilitation of social facilities;
помощь беспризорным детям и детям, нуждающимся в особой защите; а также восстановление социальных объектов,

and to persons requiring special protection, such as victims of violence
и лицам, нуждающимся в особой защите, в том числе жертвам насилия

members of groups requiring special protection, such as indigenous people.
как коренные народы, которые нуждаются в особой защите.

policies on the enjoyment of human rights of groups requiring special protection, such as children,
политики для осуществления своих прав человека группами населения, нуждающимися в особой защите, например, детьми,

In a further effort to overcome the persistent invisibility of children requiring special protection measures, the end-decade assessment will help strengthen the database on these children, in particular through inclusion
В рамках дальнейших усилий по борьбе с сохраняющимся дефицитом внимания детям, нуждающимся в особых мерах защиты, проводимая в конце десятилетия оценка будет способствовать расширению базы данных о таких детях,

which were not consistent with the provisions of the Constitution, requiring special protection for women during and after pregnancy.
опасных видов работы, которые несовместимы с положениями Конституции, предусматривающими особую защиту женщин в период беременности и после нее.

any important natural areas requiring special protection.
любых важных природных районов, нуждающихся в особой охране.

women of immigrant or foreign origin as a particularly vulnerable group requiring special protection, but it remains concerned at the violence and discrimination on the grounds of
женщины иностранного происхождения признаются в качестве особо уязвимой группы, требующей специальной защиты, однако он продолжает испытывать озабоченность в связи со случаями насилия

the second examining complementary international standards with regard to groups requiring special protection against racism, racial discrimination,
во втором дополнительные международные стандарты в отношении групп, нуждающихся в особой защите от расизма, расовой дискриминации,

other groups requiring special protection;( v) administration of justice;( vi)
детей и других групп, нуждающихся в особой защите; v отправление правосудия;

special protection of the air through areas requiring special protection of the air under section 15 of the Air Act and measures on addressing a smog situation under section 16 of the Act.
статья 15 Закона о воздухе, касающаяся районов, в которых требуется особая защита воздуха, и его статья 16, посвященная мерам борьбы со смогом.

the second examining complementary international standards with regard to groups requiring special protection against racism, racial discrimination,
во втором- дополнительные международные стандарты в отношении групп, нуждающихся в особой защите от расизма, расовой дискриминации,

programmes as"Children requiring special protection measures","Evaluating the status of preschool education in Kazakhstan at the turn of the century","Identifying the services responsible for developing early-childhood programmes","Life skills
как" Дети, нуждающиеся в особых мерах защиты"," Мониторинг состояния дошкольного воспитания Республики Казахстан на рубеже веков"," Идентификация услуг и служб,

positive obligations of States parties; chapter II examines possible gaps with regard to groups requiring special protection against racism, racial discrimination,
первая глава касается позитивных обязательств государств- участников, вторая- возможных пробелов в отношении групп, нуждающихся в особой защите от расизма, расовой дискриминации,

members of groups requiring special protection, such as persons with disabilities,
в качестве компонента права на достаточный уровень жизни", и, в частности, на то повышенное внимание, которое в ней уделяется условиям жизни малоимущих, а также женщин и детей и"> членов групп, нуждающихся в особой защите, в частности инвалидов,

specifically in section V on“Those requiring special protection”, commended the efforts to promote a comprehensive strategy that focuses on prevention,
Социальный Совет в разделе V о лицах, нуждающихся в особое защите, выразил свою признательность за усилия по пропаганде всеобъемлющей стратегии, направленной на профилактику,

members of groups requiring special protection, such as persons with disabilities,
в качестве компонента права на достаточный уровень жизни", и на большое внимание, которое в ней уделяется условиям жизни малоимущих, а также женщин и детей и"> членов групп, которые нуждаются в особой защите, в частности инвалидов,

criteria for the establishment of areas requiring special protection through action by IMO because of their significance for recognized ecological, socio-economic, or scientific attributes where
критерии установления районов, нуждающихся в особой защите за счет принятия мер ИМО ввиду их значимости с точки зрения признанных экологических,

Being most at risk, indigenous and women activists require special protection.
Активисты из числа коренного населения и женщин нуждаются в особой защите как группы, наиболее подверженные риску.