Примеры использования Resettlement programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the number of countries regularly participating in resettlement programmes from 16 to 26.
количества стран, регулярно участвующих в программах переселения с 16 до 26.per capita, the country maintained one of the largest refugee resettlement programmes in the world.
в пересчете на душу населения страна поддерживает одну из самых крупных в мире программ переселения беженцев.In 2008, resettlement programmes will also be initiated in Paraguay
including in regional resettlement programmes?
в том числе в региональных программах переселения?capacity-building in order to implement and develop their resettlement programmes.
для реализации и развития своих программ переселения им требуются время, ресурсы и усилия по наращиванию потенциала.Canada had expanded its resettlement programmes in order to assist Bhutanese refugees in Nepal
Канада расширяет свои программы переселения для того, чтобы оказывать содействие беженцам из Бутана в Непалеtherefore it is important to ensure that this in enumerated in planning and executing resettlement programmes.
поэтому важно обеспечивать учет этого обстоятельства в процессах планирования и осуществления программ переселения.The onus rested with those countries to establish resettlement programmes, with the help of the international community, in order to facilitate the reintegration of returnees.
Бремя лежит на тех странах, которые учредили программы переселения при поддержке международного сообщества в целях содействия интеграции возвращенцев.National resettlement programmes and the EU Resettlement Scheme Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards.
Национальные программы переселения и схема Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards.
Начиная с 1970- х годов многие европейские страны создавали официальные программы переселения в партнерстве с УВКБ ООН.We urge States that have not yet established resettlement programmes to consider doing so at the earliest opportunity.
Мы настоятельно призываем государства, которые еще не разработали программы переселения, рассмотреть такую возможность как можно скорее.Unfortunately, the worldwide economic crisis prompted some resettlement countries to suspend or scale-back their resettlement programmes.
К сожалению, мировой экономический кризис заставил некоторые страны unless States initiate new resettlement programmes or expand existing ones.
государства примут новые или расширят уже существующие программы переселения.To create awareness and educate landowners and ex-ALTA tenants on the Farming Assistance Scheme and Resettlement Programmes.
Распространение информации о To create awareness and educate landowners and ex-ALTA tenants on the Farming Assistance Scheme and Resettlement Programmes.
Распространение информации о схеме ПОЗ и программе переселения и разъяснение их смысла землевладельцам и бывшим арендаторам по ЗВАСЗ.The logistical arrangements could be modelled on the resettlement programmes currently operating in certain European countries under the auspices of the Office of the UN High Commissioner for Refugees.
Материально-технические схемы можно было бы моделировать по программам переселения, работающим в настоящее время в некоторых европейских странах под эгидой Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев.starting with vulnerable children and Syrians under the UNHCR's resettlement programmes.
начиная с уязвимых детей и сирийцев по программам переселения УВКБ ООН.There are several resettlement programmes for young combatants
Имеется несколько программ по переселению для молодых комбатантовViii What resettlement programmes have been developed and implemented to address the specific problems of displaced populations in their respective countries;?
Viii Какие программы по переселению разработаны и осуществляются для решения конкретных проблем перемещенных лиц в их соответствующих странах?Many European countries established formal resettlement programmes in partnership with UNHCR from the 1970s onwards.
Многие европейские страны реализуют официальные программы по переселению в сотрудничестве с УВКБ ООН, начиная с 1970- х годов.
