ПРОГРАММЫ РАССЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• resettlement programme
• settlement programmes
• resettlement programmes
• programmes to resettle

Примеры использования Программы расселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое в настоящее время предлагается в рамках пенсионного закона и программы расселения ПРООН.
for improving the package currently offered by the Pension Law and the UNDP resettlement programme.

последствий стихийных бедствий и организационного укрепления в поддержку Программы расселения после выхода из кризисной ситуации в Монтсеррате.
has focused on disaster mitigation and institutional strengthening in support of Montserrat's Post-Emergency Resettlement Programme.

в основном индофиджийцев, и что осуществляемые государством- участником программы расселения представляются недостаточными.
mainly Indo-Fijians, and that the resettlement programme of the State party appears to be insufficient.

делегация оратора уверена, что, если не брать программы расселения, осуществляемые различными странами,
his delegation was convinced that, apart from resettlement programmes offered by various countries,

В Гватемале Организация Объединенных Наций реализовала программы расселения вынужденных покинуть места своего постоянного проживания граждан,
In Guatemala, the United Nations conducted programmes for the resettlement of uprooted populations, the promotion of respect for the identity

По сообщениям ФАО, программы расселения людей, которым ранее угрожала" речная слепота", осуществляются удовлетворительно; в настоящее время многие люди возвращаются
FAO reports that schemes to settle people who were formerly threatened with river blindness has been proceeding satisfactorily;

принять меры для восстановления программы расселения, а также призвал правительство находить решения по расселению,
take measures to reinstate the resettlement programme, and encouraged the Government to seek out resettlement options that prioritize

Задерживающим и другим государствам-- включать в свои программы расселения лиц, которые не могут иметь законных оснований для получения статуса беженца
That detaining and other States include in their resettlement programmes persons who may not be entitled to refugee status

Комитет рекомендует государству- участнику выделять достаточные средства на цели осуществления Программы расселения и интеграции ранее депортированных лиц
The Committee recommends that the State party allocate sufficient funds for the implementation of the Programme for the Resettlement and Integration of Formerly Deported Persons

Программа расселения членов КЗК успешно выполняется:
The resettlement programme is progressing well,

Программа расселения народности сан.
Resettlement Programme for San people.

Управление высоко оценило усилия некоторых государств в Северной Америке по реализации широкомасштабных программ расселения.
The organization commended some States in North America for their large resettlement programmes.

Программу расселения;
Resettlement programme;

Разработка программ расселения для 150 000 бывших комбатантов.
Development of reinsertion programmes for 150,000 ex-combatants.

Политика обеспечения равного доступа женщин к выделяемым в рамках программ расселения участкам государственной земли.
Policies to ensure equal access of women to state land allocated in settlement schemes.

Поскольку программа расселения продолжается, остающиеся лагеря закроются,
Since the resettlement programme is ongoing, the remaining camps

Программа расселения будет финансироваться из целевого фонда НАТО
A resettlement programme will be funded by a NATO trust fund

Распространение информации о программе ПОЗ и программе расселения и разъяснение их смысла землевладельцам и бывшим арендаторам по закону о ВАСЗ.
To create awareness and educate landowners and ex-ALTA tenants on the Farming Assistance Scheme and Resettlement Programmes.

где принятая программа расселения осуществлялась без каких бы то ни было отклонений
where its resettlement programme developed well

Для того чтобы КЗК мог решить эту проблему, потребуется поддержка программ расселения и других форм взаимодействия со стороны доноров.
Donor support will be needed for resettlement programmes and other engagement to ensure that KPC is able to respond to that challenge.