РАССЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• resettlement
• resettling
• accommodation
• reinsertion
• dispersal
• reinstallation
• resettled
• resettle

Примеры использования Расселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность расселения на месте руандийцев, которые не пожелали вернуться.
Feasibility of locally settling Rwandans who decline to repatriate explored.

Вновь подтверждает сохраняющееся важное значение расселения как одного из средств защиты;
Reaffirms the continued importance of resettlement as an instrument of protection;

В Министерстве имеются программы расселения ВПЛ с указанием конкретных сроков.
The Minister has in place programmes to resettle the IDPs within a stipulated time.

Секция реинтеграции и местного расселения( СРМР);
Reintegration and Local Settlement Section(RISS);

Гарантии расселения и перемещения населения Часть II, пункт 2.
Guarantees for the resettlement of the uprooted population groups part II, paragraph 2.

Чрезвычайная программа расселения и реинтеграции в контексте.
Emergency programme for resettlement and reintegration in.

Расселения как объективная основа формирования пространственных систем услуг.
Settlements as an objective ground of formation of the services spatial system.

Тирас олицетворяет модель главной ветви расселения предков индоевропейских народов с прародины.
Tiras personifies the model of the main branch of resettlement of Indo-European people from their homeland.

практики расселения, дискурсы о миграции, постсоветский Улан-Удэ.
practices of settling, migration's discourses, post-soviet Ulan-Ude.

Расселения перемещенных лиц
The resettlement of persons displaced both within

Вновь подтверждает непреходящее значение расселения в качестве средства защиты;
Reaffirms the continued importance of resettlement as an instrument of protection;

Район расселения в Раммахгау был отмечен естественными границами, за исключением севера.
The area of settlement of the Rammachgau was marked by natural borders except to the north.

Это соотносится с теорией расселения по планете древних ариев.
This is consistent with the theory of settlement on the planet of the ancient Aryans.

Переговоры в отношении такого вида расселения могут быть трудными и длительными.
Negotiating this type of settlement can be timeconsuming and difficult.

Осуществление программ репатриации или расселения базируется на принципе свободы выбора.
The implementation of the repatriation or relocation programmes shall be based on the principle of free choice.

В период расселения район Ангунг Крогнам был еще неблагоустроенной заливной поймой.
At the time of resettlement, the Anlung Krognam site was still undeveloped flood plain.

Планирование расселения внутренне перемещенных лиц.
Settlement planning for internally displaced persons.

Проводимая Арменией политика расселения этнических армян на оккупированных территориях осуществляется быстрыми темпами.
The Armenian policy for implanting ethnic Armenian settlers in the occupied territories has proceeded apace.

Шарски взломал систему расселения и подселил к нам всех красоток.
Sharsky hacked Campus Housing and stacked the dorm with pretty Betties.

Появилась возможность расселения переполненных коммуналок.
There was an opportunity to resettle the crowded communal areas.