RESIDENCE PERMIT MAY - перевод на Русском

• вид на жительство может
• разрешение на проживание может
• разрешение на жительство может

Примеры использования Residence permit may на Английском языке и их переводы на Русский язык

where there is a question of acute need, a residence permit may be granted
вопрос стоит особо остро, разрешение на жительство может быть выдано,

Similarly, migrant workers who lack a residence permit may also fall victim to corrupt officials who,
Аналогичным образом трудящиеся- мигранты, не имеющие вида на жительство, могут также становиться жертвами коррумпированных должностных лиц,

Section 57 of the Act provides that a residence permit may be refused if the alien is found guilty
Согласно разделу 57 Закона, в предоставлении вида на жительство может быть отказано, если иностранец признан виновным

Within the Schengen Area Estonian citizens are able to live and move freely with few restrictions and time limits, but holders of an Estonian alien's passport and a long term residence permit may only visit other Schengen states outside Estonia visa-free for periods of less than 90 days in a 6-month period.
Лица с неопределенным гражданством, проживающие на территории Эстонии и обладающие эстонским паспортом иностранца и долгосрочным разрешением на проживание, могут только посещать другие государства Шенгенской зоны, не более чем на 90 дней в течение 6 месяцев.

In addition, the residence permit may be given if you have had an accident at work,
Кроме того, вид на жительство может быть дан в случае, если у вас был несчастный случай на работе,

Unlike a provisional residence permit or A status, a residence permit may be granted on humanitarian grounds without the existence of any facts and/or circumstances directly related to the political situation in the country of origin
В отличие от разрешения на временное проживание или статуса А разрешение на проживание может быть предоставлено по гуманитарным мотивам без наличия какихлибо фактов и/ или обстоятельств, непосредственно связанных с политической ситуацией в стране происхождения

there are other strong grounds for extending the alien's residence permit, the residence permit may be extended even though the relationship has ended.
есть иные веские основания для продления разрешения на жительство, выданного такому иностранному гражданину, разрешение на жительство может быть продлено даже после прекращения отношений.

A residence permit may be annulled by the body which issued this permit if it is subsequently determined that there were reasons for refusing to issue a permit;
Вид на жительство может быть аннулирован выдавшим его органом, если впоследствии будет установлено, что имелись основания для отказа в его выдаче; если впоследствии возникнут основания

These temporary residence permits may be prolonged in individual cases.
Данные временные виды на жительство могут быть продлены в индивидуальных случаях.

Permanent residence permits may be obtained by persons who were erased from the Register of Permanent Population
Постоянный вид на жительство может быть получен лицами, которые были вычеркнуты из Реестра постоянных жителей

Residence permits may be revoked if it is revealed that the application is based on untrue claims of kinship and relationship.
Разрешения на проживание могут аннулироваться если выясняется, что прошения об их выдаче основывались на заведомо ложных утверждениях о родстве или о взаимоотношениях.

In the Czech Republic, those who have a residence permit, may enjoy the rights granted in any Member State of the UN Vienna"On Road Traffic" convention.
В Чехии те, кто имеет вид на жительство, могут пользоваться правами, выданными в любой стране- участнице Венской конвенции ООН« О дорожном движении».

Certain types of residence permits may be granted regardless of quotas as already explained above.
Некоторые виды разрешений на проживание могут предоставляться независимо от установленной квоты как уже разъяснялось выше.

Thus, in countries where foreigners can adjust their status after entry, residence permits may be issued long after a person has moved into the country.
Так, в тех странах, где иностранцы могут изменять свой статус после въезда в страну, виды на жительство могут выдаваться по прошествии значительного времени после того, как данное лицо въехало в страну.

of Norwegian elementary and lower secondary school and have residence permits may be admitted to upper secondary education.
неполной средней школы и имеющие вид на жительство, могут быть приняты в учебные заведения для получения полного среднего образования.

Under section 5 of the same article, as an exception, temporary residence permits may be issued to aliens listed,
Согласно части 5 той же статьи временный вид на жительство может быть в порядке исключения выдан иностранцам,

Article 16 of that Act provides that residence permits may be granted to the wife of a resident,
Статья 16 этого Закона предусматривает, что вид на жительство может быть предоставлен жене резидента,

Applications for regular(non-asylum) residence permits may be made either by invoking specific arrangements for victims of trafficking, domestic violence
Прошения о выдаче обычного( не для беженцев) вида на жительство могут подаваться со ссылкой на конкретные установления в отношении жертв торговли людьми,

Pursuant to article 2 of the Immigration Law of 26 June 1990, residence permits may be granted by local authorities per year only to 0.1 per cent of the number of inhabitants in the locality.
В соответствии со статьей 2 закона об иммиграции от 26 июня 1990 года виды на жительство могут выдаваться местными властями ежегодно лишь, 1 процента от численности жителей в той или иной местности.

permanent residence permits may be issued to aliens who have resided in Estonia on the basis of a temporary residence permit for at least three years within the last five years
постоянные разрешения на жительство могут предоставляться иностранцам, которые проживали в Эстонии на основании временного разрешения на жительство не менее трех лет в течение последних пяти лет и которые имеют жилье