RESOLUTION OF THE ASSEMBLY - перевод на Русском

• резолюции ассамблеи

Примеры использования Resolution of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.
Преамбулы в резолюциях Ассамблеи следует, как правило, сводить к минимуму.

Similar mandates are contained in earlier resolutions of the Assembly.
Аналогичные мандаты были предоставлены в более ранних резолюциях Ассамблеи.

The Committee also reiterated the importance of abiding by the resolutions of the Assembly.
Комитет также еще раз обратил внимание на важность соблюдения положений резолюций Ассамблеи.

Mr. Halbwachs(Controller) said that the Secretariat did not discriminate between resolutions of the Assembly.
Гн Хальбвакс( Контролер) говорит, что Секретариат не проводит различий между резолюциями Ассамблеи.

said that the Secretariat had disregarded two resolutions of the Assembly in failing to submit the report that had been requested.
поддерживает высказанные представителем Германии соображения и отмечает, что Секретариат проигнорировал две резолюции Ассамблеи, не представив запрошенный доклад.

Recalling also General Assembly resolution 49/110 of 19 December 1994 and other relevant resolutions of the Assembly related to international cooperation for the eradication of poverty in developing countries.
Ссылаясь также на резолюцию 49/ 110 Ассамблеи от 19 декабря 1994 года и другие соответствующие резолюции Ассамблеи, касающиеся международного сотрудничества в деле ликвидации нищеты в развивающихся странах.

In this regard, the Special Committee takes note of General Assembly resolution 55/247 of 12 April 2001 and other relevant resolutions of the Assembly.
В этой связи Специальный комитет принимает к сведению резолюцию 55/ 247 Генеральной Ассамблеи от 12 апреля 2001 года и другие соответствующие резолюции Ассамблеи.

All past resolutions of the Assembly have confirmed the Secretary-General's fiduciary responsibility,
Во всех ранее принятых резолюциях Ассамблеи подтверждалась фидуциарная ответственность Генерального секретаря,

This mandate has been further elaborated in subsequent resolutions of the Assembly on questions relating to information,
Этот мандат получил дальнейшее развитие в последующих резолюциях Ассамблеи по вопросам, касающимся информации,

In relation to resolutions of the Assembly under its agenda item entitled"Oceans and the law of the sea";
В связи с резолюциями Ассамблеи по пункту ее повестки дня, озаглавленному<< Мировой океан и морское правоgt;gt;;

The present report is submitted in compliance with General Assembly decision 51/408 and subsequent resolutions of the Assembly, including 57/305,
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 51/ 408 Генеральной Ассамблеи и последующими резолюциями Ассамблеи, в том числе резолюциями 57/ 305,

for implementation of the recommendations contained in the resolutions of the Assembly.
выполнения рекомендаций, вынесенных в резолюциях Ассамблеи.

The consideration by the Assembly of the report of the Security Council provides a basis for more meaningful interaction between these two organs in accordance with the Charter and relevant resolutions of the Assembly.
Рассмотрение Ассамблеей доклада Совета Безопасности предоставляет основу для более существенной взаимосвязи между этими двумя органами в соответствии с Уставом и касающимися этого резолюциями Ассамблеи.

for implementation of the recommendations contained in the resolutions of the Assembly.
реализации рекомендаций, содержащихся в резолюциях Ассамблеи.

Annual resolutions of the Assembly reflect the concern of Member States regarding radiation exposure
Ежегодно принимаемые резолюции Ассамблеи отражают обеспокоенность государств- членов проблемой радиоактивного облучения

And other relevant resolutions of the Assembly and the Economic and Social Council,
И другие соответствующие резолюции Ассамблеи и Экономического и Социального Совета,

Recalling also General Assembly resolution 32/127 of 16 December 1977 and all subsequent resolutions of the Assembly concerning regional arrangements for the promotion
Ссылаясь также на резолюцию 32/ 127 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1997 года и все последующие резолюции Ассамблеи, касающиеся региональных мероприятий по поощрению

St preambular paragraph. Recalling General Assembly resolution 49/110 of 19 December 1994 and other relevant resolutions of the Assembly related to international cooperation for the eradication of poverty in developing countries.
Первый пункт преамбулы. ссылаясь на резолюцию 49/ 110 Ассамблеи от 19 декабря 1994 года и другие соответствующие резолюции Ассамблеи, касающиеся международного сотрудничества в деле ликвидации нищеты в развивающихся странах.

and subsequent resolutions of the Assembly and the Commission on the Declaration.
и последующие резолюции Ассамблеи и Комиссии, касающиеся Декларации.

the relevant decisions and resolutions of the Assembly.
соответствующие решения и резолюции Ассамблеи.