RESOURCES ARE REQUIRED - перевод на Русском

• ресурсы необходимы
• ресурсы требуются
• средства необходимы
• требуются средства

Примеры использования Resources are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extranets also entail changes in business processes and structures, since resources are required for maintaining and following up on this additional avenue for interaction with clients, suppliers and the general public.
Использование экстранетов влечет также изменения в бизнес- процессах и структурах, поскольку для поддержания и обслуживания этого дополнительного канала взаимодействия с клиентами, поставщиками и широкой общественностью требуются ресурсы.

sustainable core resources are required for UNDP to achieve the strategic plan objectives.
устойчивой основе основных ресурсов, необходимых для достижения целей стратегического плана.

Theory of computation is focused on answering fundamental questions about what can be computed and what amount of resources are required to perform those computations.
Изучение теории алгоритмов сфокусировано на поиске ответов на фундаментальные вопросы о том, что можно вычислить и какое количество ресурсов необходимо для этих вычислений.

especially when more energy and resources are required to generate"new" water.
больше энергии и ресурсов необходимо для создания« новой» воды.

Further, resources are required for the acquisition of computer hardware to build the development platform($4,000,000),
Кроме того, испрашиваются ресурсы на приобретение аппаратных средств для создания платформы разработки( 4 000 000 долл.

Apart from this immediate need, considerable resources are required for the reconstruction of the Region
Помимо этих неотложных потребностей значительные ресурсы будут необходимы для осуществления реконструкции

Countries should consider what resources are available and what additional resources are required to reach targets
Ÿ нужно оценить наличие ресурсов и потребность в дополнительных ресурсах, необходимых для достижения задач

other legacy systems, resources are required to run these systems in parallel until the ERP is completely implemented.
других унаследованных систем потребуются средства для их эксплуатации в период, пока не будет полностью внедрена система ПОР.

Resources are required in 1994-1995 to construct schools,
На 1994- 1995 годы потребуются ресурсы для строительства школ,

298(b) above), the following activities and resources are required.
выше), потребуются ресурсы на осуществление следующих мероприятий.

It is extremely problematical for US to support settled level of consumption of its people, because resources are required by everyone, and struggle for them is growing violent.
США крайне проблематично поддерживать сложившийся уровень потребления своего населения, поскольку ресурсы нужны всем, и борьба за них ожесточается.

Additional resources are required, inter alia, to satisfy the existing unmet need for family-planning services,
Дополнительные ресурсы необходимы, в частности, для удовлетворения нынешних неудовлетворенных потребностей в услугах в области планирования семьи,

Such resources are required to finance the very process of bringing together organizations that must be part of the planning
Эти ресурсы необходимы для финансирования самого процесса привлечения организаций, которые должны участвовать в мероприятиях по планированию

Resources are required for the acquisition of encryption and investigative software to ensure security
Средства необходимы для приобретения криптографического программного обеспечения и программного обеспечения для следственной работы

The additional staff resources are required in order to strengthen the intelligence tracking operations,
Дополнительные кадровые ресурсы необходимы для укрепления информационно- розыскной деятельности,

material and energy resources are required for more noble purposes than fighting wars on a new frontier.
материальные и энергетические ресурсы необходимы для достижения более благородных целей, чем войны на новых рубежах.

To allow an effective implementation of a poverty removal policy using whatever resources are required would require a social consensus,
Для эффективного проведения политики ликвидации нищеты с использованием всех необходимых ресурсов необходимо наличие социального консенсуса,

The second substantial area of work for which resources are required pertains to the digitization of priority groups of court records to ensure that there will be maximum opportunity for access to public information when the Tribunal finishes its work.
Вторая существенно важная область работы, для которой необходимы ресурсы, касается перевода в цифровую форму приоритетных категорий документов суда для обеспечения наличия максимальной возможности в плане доступа к общественной информации, когда Трибунал завершит свою работу.

Resources are required in order to have this identifiable entity established
Необходимы средства, для того чтобы создать такой отдельный орган

In the reporting for 2014, greater specificity is needed as to what follow-up resources are required for some indicators, along with greater detail about what follow-up actions will be undertaken where requirements are not being met.
В отчетах о потребностях на 2014 год должны конкретно указываться потребности в ресурсах, необходимых для улучшения отдельных показателей, наряду с подробным описанием последующих мер, которые должны быть приняты в тех сферах, где показатели не удовлетворяют требованиям.