RESOURCES HAVE BEEN ALLOCATED - перевод на Русском

• выделены ресурсы
• ресурсы выделяются
• ресурсы были распределены

Примеры использования Resources have been allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is concerned that insufficient resources have been allocated to the implementation of the provisions of the Protocol
Комитет выражает обеспокоенность в связи с недостаточностью ресурсов, выделенных на осуществление положений Протокола,

So far, $6 million in resources have been allocated; the Ministries of Health,
До настоящего времени на эти нужды были выделены ресурсы в размере 6 млн. долл.

are added to the calendar after resources have been allocated for the period.
на соответствующий период уже выделены ресурсы.

it is concerned that insufficient resources have been allocated to allow the Commission to coordinate effectively the implementation of programmes for children.
обеспокоен недостаточностью выделяемых средств для эффективной координации Комиссией работы по выполнению программ для детей.

determine what resources have been allocated, and identify the actors,
определить какие ресурсы были выделены и кто является участниками,

for foreigners, the decree of 30 May 2005 seeks to improve accommodation facilities and budgetary resources have been allocated for this purpose.
зон ожидания, то Декрет от 30 мая 2005 года направлен на улучшение условий их содержания, и для этого были выделены соответствующие бюджетные ассигнования.

for the majority of the identified needs, some activities have been undertaken and resources have been allocated, but no needs have been comprehensively addressed.
применительно к большинству выявленных потребностей осуществлялась определенная деятельность и были выделены ресурсы, однако никакие потребности не были удовлетворены всеобъемлющим образом.

While this review focuses on IPs to which United Nations resources have been allocated to implement such activities, it should be
Хотя настоящий обзор посвящен ПИ, которым для проведения подобных мероприятий выделяются ресурсы Организации Объединенных Наций,

the bulk of financial resources have been allocated to civilian activities, comprising 70 per cent of the 2008/09 training budget
большая часть финансовых ресурсов выделяется на гражданскую деятельность-- 70 процентов ассигнований на учебные цели в 2008- 2009 годах

Extrabudgetary resources have been allocated for three Political Affairs Officers(P-5, P-4, P-3) for six months to provide backstopping within
Внебюджетные ресурсы были выделены на финансирование трех должностей сотрудников по политическим вопросам( С5,

Paragraph 18 of the report indicates that extrabudgetary resources have been allocated for three Political Affairs Officers(P-5, P-4, P-3) for six months to provide backstopping within the Department of Political Affairs
В пункте 18 доклада указывается, что внебюджетные ресурсы были выделены на финансирование трех должностей сотрудников по политическим вопросам( С- 5,

Significant financial resources have been allocated to the programme, including a World Bank loan to complement finances from other partners such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis
На программу были выделены значительные финансовые средства, в том числе заем Всемирного банка, дополняющий финансовые средства, поступившие от других партнеров-- таких, как Глобальный фонд по борьбе со СПИДом,

USD 138 million of GEF resources have been allocated for capacity-building in 24 climate change mitigation
осуществление которых началось в 2012 году, то из средств ГЭФ было выделено 138 млн. долл. США на укрепление

Criminal Justice, resources have been allocated for holding four regional preparatory meetings,
уголовному правосудию были выделены ресурсы на проведение четырех региональных подготовительных совещаний,

In support of those activities, resources have been allocated to ensure that, among other things,
Для поддержки этой деятельности выделены ресурсы, необходимые для обеспечения,

Significant resources had been allocated for education.
Значительные ресурсы были выделены для сектора образования.

What amount of State budgetary resources has been allocated for this purpose?
Каков размер государственных бюджетных средств, выделяемых на эти цели?

The assessment of results might well lead to the conclusion that inadequate resources had been allocated.
Оценка результатов вполне может привести к выводу, что выделенных ресурсов было недостаточно.

That explained why no regular budget resources had been allocated to that area.
Это и объясняет, почему на эту область не выделялись ресурсы из регулярного бюджета.

He wished to know what resources had been allocated to eliminating gender violence in general and to the police for that purpose?
Он хотел бы знать, какие ресурсы были выделены на решение задачи ликвидации насилия по признаку пола в целом и полиции в частности для достижения этой цели?