RESPONSE MECHANISMS - перевод на Русском

• механизмов реагирования
• механизмы ответных
• механизмы реагирования
• механизмами реагирования
• механизмах реагирования

Примеры использования Response mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

including early-warning capacity, and response mechanisms.
включая возможности раннего предупреждения и механизмы реагирования.

attaches utmost importance to the areas of nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics.
придает самое большое значение таким областям, как обнаружение ядерных материалов и механизмы реагирования, включая ядерную криминалистику.

These response mechanisms could also be used in connection with the growing challenge of environmental emergencies.
Эти ответные механизмы могут также быть задействованы в связи с растущей проблемой экологических чрезвычайных ситуаций.

Coordination of humanitarian emergency response, ensuring that appropriate response mechanisms are established on the ground following consultations in the Inter-Agency Standing Committee.
Координация мер реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации через создание на месте в рамках консультаций Межучрежденческого постоянного комитета надлежащего механизма реагирования.

The Meeting on Emergency Response Mechanisms to Natural Disasters within the Ibero-American General Secretariat.
Действующее в рамках Иберо- американского генерального секретариата Совещание по механизмам реагирования на чрезвычайные ситуации в случае стихийных бедствий.

Such arrangements should be strengthened further to work within-- rather than in parallel with-- United Nations rapid response mechanisms.
Такие соглашения нуждаются в доработке, с тем чтобы они предусматривали взаимодействие с механизмами быстрого реагирования системы Организации Объединенных Наций, а не проведение параллельных мероприятий с ними.

International disaster response mechanisms have proven their worth in the wake of many of the natural disasters that have occurred during the past 12 months.
Международные механизмы принятия ответных мер в связи со стихийными бедствиями подтвердили свою значимость во время многих стихийных бедствий, которые произошли за истекшие 12 месяцев.

Mine-action response mechanisms are maintained to enable assets to be deployed to establish
Наличие механизмов принятия мер по обеспечению деятельности, связанной с разминированием, для содействия направлению

To complement its emergency response mechanisms, IEA conducts a range of activities and programmes to further
Для дополнения механизмов реагирования в случае чрезвычайных ситуаций МЭА осуществляет широкий круг деятельности

NEW most effective modification that features fast action of antiviral and immune response mechanisms, including nonspecific, helps produce its own interferon activates the immune response
Джерело І( Immunoxel)- отличается быстрым противовирусным действием и ответом механизмов иммунитета, в том числе неспецифического- важнейшего фактора неспецифической резистентности организма человека,

Mine-action response mechanisms are maintained to enable assets to be deployed to establish
Наличие механизмов принятия мер в ответ на минную угрозу, позволяющих развертывать активы для создания

Mine-action response mechanisms are maintained to enable assets to be deployed to establish
Наличие механизмов противодействия минной угрозе, позволяющих использовать имеющиеся средства для создания

He expressed strong support for the system's natural disaster response mechanisms at the field level.
Он решительно поддерживает имеющиеся у системы механизмы реагирования на стихийные бедствия на местах.

standby arrangements to enhance response mechanisms.
резервных соглашений, для совершенствования механизмов реагирования.

the global emergency preparedness and response mechanisms for nuclear emergencies.
глобальной готовности к чрезвычайным ситуациям и создания механизмов реагирования на чрезвычайные ядерные ситуации.

nonmechanical-teachable types of mind- those response mechanisms of organisms capable of learning from experience.
обучаемые- типы разума, то есть те механизмы ответных реакций, которые позволяют организму учиться на опыте.

helps to consistently understand how the response mechanisms operate in the different countries.
содействует одинаковому пониманию того, каким образом механизмы ответа действуют в различных странах.

are of primary importance in defusing sources of tension through creating appropriate and efficient response mechanisms.
имеют первоочередное значение в деле ликвидации источников напряженности путем создания надлежащих и эффективных механизмов реагирования.

Programme of Action of the World Conference on Human Rights had emphasized the need to solve that problem through such means as the strengthening of emergency preparedness and response mechanisms.
принятых на Всемирной конференции по правам человека, подчеркивалась необходимость разрешения этой проблемы путем таких средств, как укрепление готовности к чрезвычайным ситуациям и механизмов реагирования на них.

we urge the international community to continue to improve its response mechanisms so that appropriate action is taken quickly
призываем международное сообщество и далее совершенствовать свои механизмы реагирования, с тем чтобы можно было оперативно и решительно принимать необходимые