МЕХАНИЗМЫ РЕАГИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• response mechanisms
• mechanisms to respond
• response tools

Примеры использования Механизмы реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные и экологические стандарты, вступившие в силу с 1 января 2015 г., обеспечивают руководство по установлению на проектном уровне механизма рассмотрения жалоб см. Вовлечение заинтересованных сторон и механизмы реагирования, пункты 12- 20, а также Мониторинг,
Social and Environmental Standards effective on 1 January 2015 provide guidance on setting-up project-level grievance redress mechanism see Stakeholder Engagement and Response Mechanisms, paragraphs 12-20,

которые должны будут совместно разработать надлежащие механизмы реагирования на проблему внутреннего перемещения в стране.
development community in order jointly to identify appropriate response mechanisms to the internal displacement situation in the country.

координации гуманитарной деятельности( УКГД) и, в частности, такие конкретные механизмы реагирования на чрезвычайные ситуации, как эксперты Группы Организации
in particular specific emergency response mechanisms, such as the expert contingents of the United Nations Disaster Assessment

раннему предупреждению и распространению, и механизмы реагирования.
early warning and dissemination, and response mechanisms.

разработать более эффективные механизмы реагирования на уровне Центральных учреждений
develop more effective headquarters response mechanisms, and strengthen our country presence,

что необходимо продолжать работу в таких областях, как проектирование электростанций, международные механизмы реагирования и разработка международных норм безопасности.
has already identified plant design, international response arrangements and implementation of international safety standards as areas where further development is needed.

обеспечение функционирования надлежащего механизмы реагирования на чрезвычайные ситуации на ежедневной
to ensure an appropriate emergency response mechanism, 24 hours a day,

В то время как начало роста ряда показателей процесса развития, по которым в прошлом отмечалось падение, свидетельствует о том, что частные инициативы и механизмы реагирования в Сомали оказывают позитивное воздействие,
While the reversal of the decline in some development indicators suggests that private Somali initiatives and coping mechanisms do have a positive impact, the absence of firm governance structures

Укрепление механизмов реагирования путем улучшения оказания услуг в приютах;
Strengthen response mechanisms through improved service delivery in shelters;

Механизм реагирования.
Response mechanism.

Разработка, в соответствующих случаях, межведомственных механизмов реагирования с целью оказания помощи нуждающимся в этом детям;
Implementation of multi-sectoral response mechanisms whenever feasible to a child seeking assistance;

Активизация механизмов реагирования на кризисные ситуации через Секцию кризисного реагирования..
Crisis response mechanisms activated through the crisis response cell.

Переселение на длительное время исчерпало возможности традиционных общинных механизмов реагирования, и спрос на продовольствие превысил объемы его производства.
Prolonged displacements exhausted traditional community coping mechanisms, outstripping food production.

Коллективной стратегии и общеприменимых механизмов реагирования на эти вызовы у нас пока нет.
We still lack a collective strategy and universally applicable mechanisms for responding to those challenges.

региональных и субрегиональных механизмов реагирования.
regional and subregional response mechanisms.

В равной мере для адаптации требуется укрепление потенциала и механизмов реагирования отдельных людей и общин.
Equally, adaptation requires strengthening the capacities and coping mechanisms of individuals and communities.

Неадекватность некоторых внутренних правовых режимов и механизмов реагирования вызывает серьезную обеспокоенность.
The inadequacy of certain domestic legal regimes and response mechanisms was a matter of serious concern.

устойчивые институциональные изменения в механизмах реагирования;
sustainable institutional changes in response mechanisms.

IV. Переселение в рамках механизмов реагирования на чрезвычайные.
IV. Resettlement within emergency response mechanisms 9-11 4.

IV. Переселение в рамках механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации.
IV. Resettlement within emergency response mechanisms.