RESPONSE TO THE REQUEST CONTAINED - перевод на Русском

• ответ на просьбу содержащуюся
• исполнение просьбы содержащейся
• связи с просьбой содержащейся
• ответ на запрос содержащийся
• ответ на просьбу содержавшуюся

Примеры использования Response to the request contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

prepared in response to the request contained in paragraph 128 of resolution 63/111;
подготовленный в порядке отклика на просьбу, содержащуюся в пункте 128 резолюции 63/ 111;

The present report, submitted in response to the request contained in General Assembly resolution 62/188,
Настоящий доклад, представляемый во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 62/ 188 Генеральной Ассамблеи,

In response to the request contained in a letter dated 27 August 1999 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Burkina Faso(S/1999/916),
Во исполнение просьбы, содержащейся в письме Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Буркина-Фасо от 27 августа 1999 года( S/ 1999/ 916),

In response to the request contained in decision 6/CP.5,
В связи с просьбой, содержащейся в решении 6/ СР. 5,

In response to the request contained in a letter dated 31 July 2007 from the representative of Ghana,
В связи с просьбой, содержащейся в письме представителя Ганы от 31 июля 2007 года, Председатель на основании

Welcoming the report of the Secretary-General(E/CN.4/1994/34) submitted in response to the request contained in resolution 1993/46 to consult with all United Nations human rights bodies,
Приветствуя доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1994/ 34), представленный во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 1993/ 46,

In response to the request contained in a letter dated 14 December 2001 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 14 декабря 2001 года, Председатель в соответствии

provides information on the measures taken by the Office in response to the request contained in General Assembly resolution 62/236.
содержит информацию о мерах, принятых этим Управлением во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 62/ 236 Генеральной Ассамблеи.

In response to the request contained in a letter dated 11 July 1997 from the representative of Kenya(S/1997/536),
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме представителя Кении от 11 июля 1997 года( S/ 1997/ 536),

In response to the request contained in a letter dated 12 September 2003 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations(S/2003/887),
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций от 12 сентября 2003 года( S/ 2003/ 887),

In response to the request contained in a letter dated 15 September 2003 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 15 сентября 2003 года, Председатель в соответствии

In response to the request contained in a letter dated 10 September 1999 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations(S/1999/980),
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1999 года( S/ 1999/ 980)

In response to the request contained in a letter dated 13 October 2003 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations(S/2003/989),
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного представителя Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций от 13 октября 2003 года( S/ 2003/ 989),

In response to the request contained in a letter dated 13 October 2003 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 13 октября 2003 года, Председатель согласно правилу

In response to the request contained in a letter dated 23 March 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations(S/2004/236),
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Постоянного представителя Алжира при Организации Объединенных Наций от 23 марта 2004 года( S/ 2004/ 236),

In response to the request contained in a letter dated 23 March 2004 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 23 марта 2004 года, Председатель пригласил,

In response to the request contained in a letter dated 20 May 1997 from the representative of the Republic of Korea(S/1997/386),
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме представителя Республики Корея от 20 мая 1997 года( S/ 1997/ 386),

At the same meeting, in response to the request contained in a letter dated 19 May 1997 from Mr. Soren Jessen-Petersen,
На этом же заседании в ответ на просьбу, содержавшуюся в письме г-на Серена Ессена- Петерсена, директора Отделения связи

In response to the request contained in a letter dated 23 September 2002 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа от 23 сентября 2002 года, Председатель в соответствии

In response to the request contained in a letter dated 23 September 2002 from the Chairman of the African Group to the United Nations,
В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Группы африканских государств при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года,