RETURNING MIGRANTS - перевод на Русском

• возвращающихся мигрантов
• возвращению мигрантов
• вернувшиеся мигранты
• возвращающиеся мигранты
• возвращающимся мигрантам
• возвратные мигранты

Примеры использования Returning migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

instruments to monitor return migration trends and the characteristics of returning migrants must be developed and implemented.
внедрять соответствующие методы и механизмы для контроля за тенденциями в возвратной миграции и характеристиками возвращающихся мигрантов.

Returning migrants with entrepreneurial skills and capital should be provided with an appropriate environment to make a contribution in this area.
Обладающие предпринимательскими навыками и капиталом возвращающиеся мигранты должны обеспечиваться соответствующими условиями для внесения вклада в этой сфере.

investment opportunities for returning migrants.
расширения инвестиционных возможностей для возвращающихся мигрантов.

diasporas, returning migrants and refugees, is rarely recognized.
диаспоры, возвращающиеся мигранты и беженцы, в области развития признается редко.

This information is essential in order to assess whether returning migrants contribute to their home economies.
Эта информация имеет важное значение для оценки вклада возвращающихся мигрантов в экономику родной страны.

It was acknowledged that countries of origin needed to provide an enabling environment so that returning migrants could use their skills to foster development.
Признавалось, что страны происхождения должны создавать благоприятные возможности для того, чтобы возвращающиеся мигранты могли использовать свои умения в интересах развития.

to incentives to attracting skilled returning migrants.
стимулам для привлечения квалифицированных возвращающихся мигрантов.

specifically designed for the most vulnerable populations, such as returning migrants and female-headed households,
специально предназначенные для наиболее уязвимых групп населения, таких как возвращающиеся мигранты и возглавляемые женщинами домохозяйства,

explaining that returning migrants might find it hard to re-adapt following exposure to relatively liberal lifestyles in Russia.
на социальную сплоченность, добавил он, объяснив, что возвращающиеся мигранты с трудом проходят повторную адаптацию после относительно либеральной жизни в России.

especially in the rural area, and returning migrants infused knowledge, skills and technology into society.
распространению в обществе знаний, навыков и технологий, которые освоили возвращающиеся мигранты.

However, there was no specific health legislation in place and returning migrants were not eligible for that benefit.
Вместе с тем в стране не существует конкретного законодательства, связанного с охраной здоровья таких лиц, в связи с чем возвращающиеся мигранты не имеют права на получение соответствующей помощи.

when forcibly returning migrants at the Evros River border,
осуществляя принудительное возвращение мигрантов на границе в районе реки Эврос,

The courses in professional training were organized for the returning migrants, with 151 people finding employment.
Для реинтеграции возвратившихся мигрантов были организованы учебные курсы, по результатам которых 151 человек было трудоустроено.

social safety-net protections for returning migrants in countries of origin
сетей социальной защиты для мигрантов, возвращающихся в страны происхождения,

increased unemployment amongst returning migrants IFAD, 2014.
повысился уровень безработицы среди возвращающихся в страну мигрантов IFAD 2014.

Whereas some participants pointed to positive experience in both supporting returning migrants and working with communities and families to increase communities' readiness to integrate them,
Тогда как некоторые участники отмечали позитивный опыт как в поддержке возвращающихся мигрантов, так и в работе с местными сообществами

provides examples of programs for returning migrants that are implemented by a variety of European countries
приводятся примеры программ по возвращению мигрантов, которые имплементируются при поддержке ряда европейских стран

More reliable information on duration spent in the receiving country can only be obtained from returning migrants or families of migrants currently residing abroad, through dedicated modules in household sample surveys.
Более достоверную информацию о продолжительности пребывания в принимающей стране можно получить только от возвращающихся мигрантов или членов семей мигрантов, в настоящее время проживающих за границей, через выделенные модули в выборочных обследованиях домохозяйств.

Many returning migrants are unable to receive unemployment assistance,
Многие вернувшиеся мигранты не могут получить пособия по безработице,

and entrepreneurship among returning migrants.
предпринимательская деятельность среди возвращающихся мигрантов.