REVIEW OF APPLICATIONS - перевод на Русском

• рассмотрению заявлений о
• рассмотрения заявок
• обзор заявок

Примеры использования Review of applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bodies that are now involved in the review of applications for building permits should be more involved in actual planning.
Органы, которые в настоящее время занимаются рассмотрением заявок на получение разрешений на строительство, должны шире привлекаться к участию в процессе планирования.

They are not transparent or responsive, from the review of applications to the final decision-making stage.
Они не являются транспарентными и не позволяют принимать надлежащие меры на всех этапах процесса аккредитации: от рассмотрения заявления до принятия окончательного решения.

soums into foreign currency, but in practice there are long delays(of 3 to 6 months) in the review of applications.
в иностранную валюту нет, однако на практике имеют место длительные задержки при рассмотрении заявок, иногда в 3 и более месяцев.

The Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership met at Santiago de Compostela, Spain,
Комитет по рассмотрению заявлений о вступлении в состав Присоединившихся членов провел свое заседание в Сантьяго- де- Компостела,

Of the report of its Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership, composed of China,
С докладом своего Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в состав Присоединившихся членов,

promulgated in June 1996, the review of applications has been dispensed with unless the applicant had not passed the evaluation requirements.
отношении процедур определения поставщиков, обнародованным в июне 1996 года, обзор заявок проводился лишь в тех случаях, если заявитель не соответствовал требованиям оценки.

The Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership met in Luxor, Egypt, on 31 October 2016,
Комитет по рассмотрению заявлений о вступлении в состав Присоединившихся членов провел заседание в Луксоре,

The Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership met at Victoria Falls, Zimbabwe, on 25 August 2013,
Комитет по рассмотрению заявлений о вступлении в состав Присоединившихся членов провел свое заседание в Виктория- Фоллс,

Following the review of applications described above, a total of 19 applications from staff in the Professional
После рассмотрения заявлений, о которых говорилось выше, было утверждено в общей

Unless additional funding was provided to CEIP to cover the additional costs incurred in the review of applications, each Party submitting a request for an adjustment
Если ЦКПВ не получит дополнительных средств на покрытие дополнительных расходов на рассмотрение заявок, каждой Стороне, подающей заявку на внесение корректировки

Applications management- review of applications and entry of suitable candidates into a peacekeeping database for consideration in connection with vacancies as they occur estimated at approximately 4,650 applications..
Обработка заявлений- рассмотрение заявлений и ввод данных о подходящих кандидатах в базу данных о деятельности по поддержанию мира для последующего подбора кандидатур на заполнение появляющихся вакансий по оценкам, примерно 4650 заявлений.

A specific activity covered under this workplan item concerns the review of applications for adjustments to emission inventories submitted in accordance with Executive Body decisions 2012/3,
Конкретная деятельность, охватываемая этим пунктом плана работы, касается обзора приложений для внесения коррективов в кадастры выбросов, представленных в соответствии с решениями Исполнительного органа 2012/ 3,

The sample review of applications by OIOS showed only one case in which a staff member in the Professional category applied for
Выборочный обзор заявлений, проведенный УСВН, позволил выявить лишь один случай, когда сотрудник категории специалистов подал заявление

posting of online vacancy announcements; and review of applications;
размещение таких объявлений в электронной форме; а также рассмотрение заявлений;

rigorous analysis of the legal situation to draft a document that was circulated to the members of the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership during the meeting held on 31 October 2016 in Luxor, Egypt,
всесторонний анализ правового положения, чтобы подготовить документ, который был распространен среди членов Комитета по рассмотрению заявлений о вступлении в состав Присоединившихся членов во время заседания, проведенного 31 октября 2016 года в Луксоре,

the evaluation of the hazards of harmful substances carried by ships; the review of applications for"active substances" to be used in ballast water management systems; metals in the marine environment,
оценка опасности вредных веществ, перевозимых судами; обзор заявок на<< активные вещества>> для использования в системах регулирования балластных вод;

which had led to unsubstantiated denials or unwarranted delays in the review of applications for goods and services destined for humanitarian purposes.
неоправданным задержкам в рассмотрении заявок на поставку товаров и услуг, предназначенных для удовлетворения гуманитарных потребностей.

Review of applications(approximately 7,000 annually)
Рассмотрение заявлений( приблизительно 7000 заявлений в год)

The review of applications for the withdrawal, termination,
Рассмотрение заявлений об аннулировании, прекращении,

Review of applications(about 3,000 annually)
Рассмотрение заявлений( примерно 3000 в год)